1
00:00:02,259 --> 00:00:03,846
60 días
en una casa de transición,

2
00:00:03,949 --> 00:00:05,225
y eres libre.

3
00:00:05,328 --> 00:00:07,363
solo tengo que encontrar un trabajo
y apilar algo de dinero.

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,432
siempre puedes
trabajar la puerta del club.

5
00:00:09,535 --> 00:00:11,501
[Señora]: Muy bien muchachos,
es hora de jugar.

6
00:00:11,604 --> 00:00:13,466
Tengamos una gran noche.

7
00:00:13,570 --> 00:00:16,328
[música]

8
00:00:16,432 --> 00:00:18,052
♪ Nena, ¿cómo se consigue el botín?

9
00:00:18,156 --> 00:00:20,535
no necesito
Algún bailarín nuevo, ¿vale?

10
00:00:20,639 --> 00:00:24,777
[Dime]: Haz algo de mierda
ruido para problemas.

11
00:00:24,880 --> 00:00:26,466
Oh mierda,
¡Allen está aquí!

12
00:00:26,570 --> 00:00:29,259
[Allen]: Me lo vas a decir
¡Quién es él ahora mismo!

13
00:00:29,363 --> 00:00:31,328
Me haces esta mierda.

14
00:00:31,432 --> 00:00:33,363
voy a romper
toda esta perra abajo.

15
00:00:34,466 --> 00:00:36,087
[Kat]: Estoy buscando
Marilyn DeVille.

16
00:00:36,190 --> 00:00:37,501
¿Hay algo
¿Puedo ayudarte con?

17
00:00:37,604 --> 00:00:39,052
necesito preguntarte
un par de preguntas

18
00:00:39,156 --> 00:00:41,501
sobre su socio comercial,
Allen Fisk.

19
00:00:41,604 --> 00:00:43,052
¿En realidad?

20
00:00:43,156 --> 00:00:45,190
simplemente no lo hice
Quiero ir a casa esta noche.

21
00:00:45,294 --> 00:00:48,673
esa pequeña perra
¡Es un maldito policía!

22
00:00:48,777 --> 00:00:50,294
Desde que está aquí,

23
00:00:50,397 --> 00:00:53,604
el FBI ha estado aquí
verlo dos veces.

24
00:00:53,708 --> 00:00:57,328
Matas a cualquier hijo de puta
eso está tratando de matarte.

25
00:00:57,432 --> 00:00:58,673
Cuidado con lo que pides.

26
00:00:58,777 --> 00:00:59,915
Esta mierda no es un juego.

27
00:01:00,018 --> 00:01:01,156
Estoy cortando esto.

28
00:01:01,259 --> 00:01:02,777
[Hombre]: ¡No lo hagas!

29
00:01:02,880 --> 00:01:05,121
¿Esa mierda que hiciste ahí atrás?
Hiciste eso por mí.

30
00:01:05,225 --> 00:01:07,087
Simplemente pasamos a otro nivel.

31
00:01:07,190 --> 00:01:09,604
Tomaste una pieza clave
fuera de nuestro tablero de ajedrez.

32
00:01:09,708 --> 00:01:11,915
si nuestras piezas
no se mueven correctamente,

33
00:01:12,018 --> 00:01:13,363
ahí es cuando volveré.

34
00:01:13,466 --> 00:01:14,880
¡Consigue todo el dinero!
¡Déjame tener este maldito dinero!

35
00:01:14,984 --> 00:01:16,915
¡Detener!

36
00:01:17,018 --> 00:01:18,742
Mierda, ¿qué eres?
haciendo aquí?

37
00:01:18,846 --> 00:01:20,811
lo planeé y luego
algo salió mal anoche.

38
00:01:20,915 --> 00:01:22,121
¡No, no, no, no!

39
00:01:22,225 --> 00:01:24,811
lo sabes muy bien
que mataste a Allen.

40
00:01:26,846 --> 00:01:28,294
[música]

41
00:01:33,190 --> 00:01:35,466
[Amp jadeando]

42
00:01:37,294 --> 00:01:38,984
[Tommy]: ¡Eres un desastre!

43
00:01:39,087 --> 00:01:40,259
¡Estás bien, estás bien!

44
00:01:40,363 --> 00:01:41,811
-Amp, estás bien.
-[Amp gime]

45
00:01:41,915 --> 00:01:42,880
[Tommy]: ¿Qué diablos pasó?

46
00:01:42,984 --> 00:01:44,087
Santa mierda.

47
00:01:44,190 --> 00:01:45,639
Déjame comprobarte, Amp.
¡Amperio!

48
00:01:45,742 --> 00:01:46,949
-Relajarse.
-Escucha, ¿vale?

49
00:01:47,052 --> 00:01:48,294
Sí, sí.

50
00:01:48,397 --> 00:01:50,087
[Señora]: Vamos a comprobarlo.
Mueve tu mano, ¿vale?

51
00:01:50,190 --> 00:01:51,742
-Necesitamos ver qué está pasando.
-Muévelo conmigo.

52
00:01:51,846 --> 00:01:53,087
Estarás bien.

53
00:01:53,190 --> 00:01:54,742
necesito ir a un hospital
para encargarnos de esto--

54
00:01:54,846 --> 00:01:57,880
Detente, detén esta mierda de perra.
No hagas eso.

55
00:01:57,984 --> 00:01:59,294
¡No, sabes que no puedo consumir drogas!

56
00:01:59,397 --> 00:02:00,984
¡Amp, no son putas drogas!

57
00:02:01,087 --> 00:02:02,294
¡Son analgésicos!

58
00:02:02,397 --> 00:02:03,777
¿De qué estás hablando?

59
00:02:03,880 --> 00:02:05,742
Amp, mira, nos vamos.
para sacar la bala, ¿vale?

60
00:02:05,846 --> 00:02:07,018
¿Qué? ¿Hablas en serio?

61
00:02:07,121 --> 00:02:08,363
Hemos hecho esto antes.

62
00:02:08,466 --> 00:02:09,777
Quiero ir al médico.

63
00:02:09,880 --> 00:02:13,121
-No necesitamos un médico.
-Amperio.

64
00:02:13,225 --> 00:02:14,466
Él hizo el mío.

65
00:02:14,570 --> 00:02:15,742
-Tía, podría morir.
-Lo sé, lo sé.

66
00:02:15,846 --> 00:02:16,915
Esta mierda es un trabajo ligero.

67
00:02:17,018 --> 00:02:18,466
Vamos.

68
00:02:18,570 --> 00:02:19,811
¡Beber!

69
00:02:19,915 --> 00:02:21,052
Está bien, está bien, está bien, ya es suficiente.

70
00:02:21,156 --> 00:02:22,501
Está bien, echa la cabeza hacia atrás.

71
00:02:22,604 --> 00:02:23,984
Ahí tienes, ahí tienes,
Ahí tienes.

72
00:02:24,087 --> 00:02:25,018
-[Amp]: Tengo miedo.
-Está bien, Tommy.

73
00:02:25,121 --> 00:02:27,121
Ve a buscar la mierda.

74
00:02:27,225 --> 00:02:28,432
[Amp gime]

75
00:02:28,535 --> 00:02:29,846
-[Señora]: ¡Amp!
-¿Sí, señora?

76
00:02:29,949 --> 00:02:32,087
Sólo respira.

77
00:02:33,777 --> 00:02:35,225
[Amp jadeando]

78
00:02:35,328 --> 00:02:36,466
[Tommy]: Vas a
Necesito morder esto.

79
00:02:36,570 --> 00:02:37,742
-¡Ayúdame!
-Amp, solo muérdelo.

80
00:02:37,846 --> 00:02:39,328
¡Es una puta .22!

81
00:02:39,432 --> 00:02:41,363
En serio, esto es
mi arma de advertencia.

82
00:02:41,466 --> 00:02:42,742
[Tommy]: Vamos, muerde esto.

83
00:02:42,846 --> 00:02:44,121
[Señora]: ¡Muérdelo, Amp!

84
00:02:44,225 --> 00:02:46,673
[Amp lloriqueando]

85
00:02:49,190 --> 00:02:51,121
-[Amp gritando]
-Quédate quieto.

86
00:02:51,225 --> 00:02:52,811
[Amp gritando]

87
00:02:52,915 --> 00:02:54,673
-¡Aún así!
-¡Amperio!

88
00:02:54,777 --> 00:02:57,363
¡Hombre, carajo!

89
00:02:59,294 --> 00:03:01,087
[teléfono sonando]

90
00:03:01,190 --> 00:03:02,328
[Matón]: Oye, ¿qué pasa?

91
00:03:02,432 --> 00:03:03,673
Ey.

92
00:03:03,777 --> 00:03:06,087
te enviaré una dirección
y una foto, ¿vale?

93
00:03:06,190 --> 00:03:07,501
Necesito que vayas a eso
dirección,

94
00:03:07,604 --> 00:03:10,466
Recoge a esa chica y quédate con ella.

95
00:03:10,570 --> 00:03:12,018
-Te necesito allí en 15 minutos.
-¡Oh! ¡Dios!

96
00:03:12,121 --> 00:03:13,225
[Matón]: Entendido.

97
00:03:13,328 --> 00:03:15,432
-Está bien.
-[Amp gritando]

98
00:03:19,294 --> 00:03:20,811
[música]

99
00:03:20,915 --> 00:03:23,156
♪ Sí, sí, sí

100
00:03:23,259 --> 00:03:24,846
♪ No lo saben
para jugar conmigo ♪

101
00:03:24,949 --> 00:03:26,604
♪ Saben que lo empiezo

102
00:03:26,708 --> 00:03:28,742
♪ Pregúntame, ¿me lo tomaré con calma?
Les dije que es más difícil ♪

103
00:03:28,846 --> 00:03:30,984
♪ Pregúntame, ¿lo dejaré?
Oh no señor, le pido perdón ♪

104
00:03:31,087 --> 00:03:32,328
♪ Dicen que es ligero

105
00:03:32,432 --> 00:03:34,432
♪ Pero convierto a esta perra
a la oscuridad ♪

106
00:03:34,535 --> 00:03:37,156
♪ Sube,
no jugamos ♪

107
00:03:37,259 --> 00:03:39,570
♪ No jugaré
mi dinero, dinero ♪

108
00:03:39,673 --> 00:03:41,984
♪ Tengo algunos gangstas
en el corte ahora, corte ahora ♪

109
00:03:42,087 --> 00:03:44,190
♪ Y lo están haciendo
lo que digo yo ♪

110
00:03:44,294 --> 00:03:47,742
[música]

111
00:03:49,466 --> 00:03:51,087
♪ Es temporada ganadora

112
00:03:51,190 --> 00:03:52,294
♪ Los dejamos en el rebote

113
00:03:52,397 --> 00:03:54,018
♪ Consigue la temporada adecuada

114
00:03:54,121 --> 00:03:55,432
♪ Está ganando
temporada ♪

115
00:03:55,535 --> 00:03:57,018
♪ Es temporada ganadora

116
00:03:57,121 --> 00:04:00,156
♪ Un millón de putos
temporada de proyectos en dólares ♪

117
00:04:00,259 --> 00:04:01,432
♪ Es temporada ganadora

118
00:04:01,535 --> 00:04:02,915
♪ En el invierno,
en el verano ♪

119
00:04:03,018 --> 00:04:04,121
♪ Soy brillante, ho

120
00:04:04,225 --> 00:04:05,639
♪ Sopla este 20

121
00:04:05,742 --> 00:04:08,259
♪ Ninguna de mis cartas,
ellos no se niegan, ho ♪

122
00:04:09,811 --> 00:04:11,190
¿Qué pasó?

123
00:04:11,294 --> 00:04:12,984
Lo tengo.

124
00:04:15,432 --> 00:04:16,949
Entonces, ¿cuánto obtienes?

125
00:04:17,052 --> 00:04:20,397
Unos 50 mil dólares.

126
00:04:20,501 --> 00:04:23,087
Negro, esto no parece
No 50 mil dólares.

127
00:04:23,190 --> 00:04:25,811
Es todo en uno.

128
00:04:25,915 --> 00:04:26,811
Déjame verlo.

129
00:04:26,915 --> 00:04:28,259
Mañana.

130
00:04:28,363 --> 00:04:29,673
Te entendí.

131
00:04:29,777 --> 00:04:31,535
Ah, negro, no lo eres
Estaré aquí mañana.

132
00:04:31,639 --> 00:04:32,949
Bill, relájate.

133
00:04:33,052 --> 00:04:35,259
[Bill]: Negro, escucha, tú
relájate.

134
00:04:35,363 --> 00:04:37,190
La mitad de esa mierda es mía.

135
00:04:37,294 --> 00:04:38,708
-Lo sé.
-Déjame verlo.

136
00:04:38,811 --> 00:04:40,777
¡Te entendí!

137
00:04:40,880 --> 00:04:43,570
Dame esa maldita bolsa.

138
00:04:43,673 --> 00:04:46,156
[Risa roja]

139
00:04:46,259 --> 00:04:48,673
¿Qué?

140
00:04:48,777 --> 00:04:52,225
¿Qué carajo?

141
00:04:52,328 --> 00:04:54,984
Esto no son 50.000 dólares.

142
00:04:55,087 --> 00:04:56,156
Esto es como...

143
00:04:56,259 --> 00:04:57,708
- Dos millones.

144
00:04:57,811 --> 00:05:00,742
ella tenia mas
pero eso es todo lo que pude conseguir.

145
00:05:00,846 --> 00:05:06,018
Mierda.

146
00:05:06,121 --> 00:05:07,880
Ciérralo.

147
00:05:07,984 --> 00:05:10,397
Eh...

148
00:05:10,501 --> 00:05:11,984
tenemos que conseguir
¡Vete de aquí!

149
00:05:12,087 --> 00:05:14,087
-Mierda, aunque lo sé.
-Esta noche.

150
00:05:14,190 --> 00:05:15,949
Hagámoslo realidad temprano.

151
00:05:16,052 --> 00:05:17,984
Sí.

152
00:05:18,087 --> 00:05:19,984
Pero sabes que están monitoreando
esa mierda, ¿sabes?

153
00:05:20,087 --> 00:05:22,604
Bill, ¿te preocupas
¿Un oficial de libertad condicional?

154
00:05:22,708 --> 00:05:24,604
-¡Nigga, somos ricos!
-Si no te callas la puta boca,

155
00:05:24,708 --> 00:05:26,259
estaremos en la maldita carcel
por la mañana, ¿de acuerdo?

156
00:05:26,363 --> 00:05:29,087
¡Solo espera! Sólo--

157
00:05:29,190 --> 00:05:30,777
[suspiro] Espera.

158
00:05:30,880 --> 00:05:34,052
¿Cuál es el plan?

159
00:05:34,156 --> 00:05:37,570
Muy bien, entonces...

160
00:05:37,673 --> 00:05:40,018
Luces apagadas, todos dormidos.

161
00:05:40,121 --> 00:05:42,225
Bueno.

162
00:05:42,328 --> 00:05:43,673
Tenemos que poner esta mierda en alguna parte

163
00:05:43,777 --> 00:05:45,742
hasta que lleguemos
¡Vete de aquí!

164
00:05:45,846 --> 00:05:47,052
Maldición.

165
00:05:47,156 --> 00:05:48,949
[Bill]: No, te lo digo,
esto es lo que tenemos que hacer.

166
00:05:49,052 --> 00:05:50,259
Bueno.

167
00:05:50,363 --> 00:05:52,294
Sabes que soy el cerebro
de esta mierda.

168
00:05:52,397 --> 00:05:53,535
Bueno.

169
00:05:53,639 --> 00:05:54,915
[Bill]: Sólo confía en mí.

170
00:05:55,018 --> 00:05:56,639
Mierda.

171
00:05:59,121 --> 00:06:01,880
¡Maldita sea, negro!

172
00:06:01,984 --> 00:06:03,225
¡Maldición!

173
00:06:03,328 --> 00:06:04,846
¡Hombre, ya basta!

174
00:06:04,949 --> 00:06:06,708
¡Quítame esa mierda de encima!

175
00:06:06,811 --> 00:06:09,466
Está bien, está bien, está bien.

176
00:06:09,570 --> 00:06:14,570
Oh, hombre, mierda.

177
00:06:14,673 --> 00:06:17,156
Sabes que tenemos que celebrar.

178
00:06:17,259 --> 00:06:19,156
No tenemos nada
alcohol aquí.

179
00:06:19,259 --> 00:06:22,846
Joder dices?

180
00:06:22,949 --> 00:06:24,742
Quédate aquí.

181
00:06:24,846 --> 00:06:25,501
Vuelvo enseguida.

182
00:06:25,604 --> 00:06:26,742
¿Has estado resistiendo?

183
00:06:26,846 --> 00:06:28,259
Sí, sí, sí.
No te preocupes por eso.

184
00:06:28,363 --> 00:06:29,880
Se trata de lo que se hace.

185
00:06:33,018 --> 00:06:34,673
♪ ¿Qué vas a hacer?
cuando dicen ♪

186
00:06:34,777 --> 00:06:36,673
♪ Tuve que ir a buscarlo,
Tuve que darle la vuelta de nuevo ♪

187
00:06:36,777 --> 00:06:38,087
♪ Cuerpos que reciben pago
y me compré un Hellcat ♪

188
00:06:38,190 --> 00:06:39,777
♪ No me quejo, negro,
eso está en mi bolso ♪

189
00:06:39,880 --> 00:06:41,190
♪ Oye, ¿qué vas a hacer?
con ese tirador ♪

190
00:06:41,294 --> 00:06:43,087
♪ Sacando el cupé,
le pillaron el culo en un Uber ♪

191
00:06:43,190 --> 00:06:44,708
♪ Pequeño y extraño B,
mantén tu cabeza como Medusa ♪

192
00:06:44,811 --> 00:06:46,363
♪ Negro, no tenemos miedo
sobre tu cabeza ♪

193
00:06:46,466 --> 00:06:47,846
♪ Te dispararemos

194
00:06:47,949 --> 00:06:49,570
♪ Oye, ¿qué vas a hacer?
cuando no puedes batería ♪

195
00:06:49,673 --> 00:06:51,156
♪ ¿Qué vas a hacer?
mírame ♪

196
00:06:52,570 --> 00:06:55,432
[teléfono sonando]

197
00:06:55,535 --> 00:06:57,363
Oye. ¿La tienes?

198
00:06:57,466 --> 00:06:59,190
[Matón]: Mm-hmm.

199
00:06:59,294 --> 00:07:00,397
Apoyar.

200
00:07:00,501 --> 00:07:01,811
[Matón]: Ya está, señora.

201
00:07:01,915 --> 00:07:03,466
♪ Cuando un negro
derribar tu puerta ♪

202
00:07:03,570 --> 00:07:04,639
♪ Y pide la espalda adentro
Nigga estará cappin' ♪

203
00:07:04,742 --> 00:07:05,880
♪ Súbete a un Aston completamente blanco

204
00:07:05,984 --> 00:07:07,156
♪ Cocinando refrescos como si estuviera loco.

205
00:07:07,259 --> 00:07:08,259
♪ taladro con pasión

206
00:07:08,363 --> 00:07:09,294
♪ Goteando todo tipo de tela

207
00:07:09,397 --> 00:07:10,432
♪ Empujando a Nene en sus gafas

208
00:07:10,535 --> 00:07:11,742
♪ Rudo con acento

209
00:07:11,846 --> 00:07:13,259
♪ Bebe Simmons,
las colillas se están hundiendo ♪

210
00:07:13,363 --> 00:07:14,673
♪ Podrías ser golpeado con
una Mac-10 oh, están tapando♪

211
00:07:14,777 --> 00:07:16,294
♪ Pon a la pandilla en este alquiler.

212
00:07:16,397 --> 00:07:18,018
♪ Dile a la chica que
Seremos unos ganadores ♪

213
00:07:18,121 --> 00:07:19,949
♪ Y ve a tomar un vuelo,
haz esta mierda por una noche ♪

214
00:07:20,052 --> 00:07:21,742
♪ Ve al extranjero para ver
cómo es ♪

215
00:07:21,846 --> 00:07:23,018
♪ tengo todo este hielo
Esa mierda me congela ♪

216
00:07:23,121 --> 00:07:24,777
♪ Voy a correr hacia mí,
La mierda me drogó ♪

217
00:07:24,880 --> 00:07:25,984
♪ No diré ninguna mentira
Enrolle otro archivo ♪

218
00:07:26,087 --> 00:07:27,742
♪ Amigo tratando de
prendeme en llamas ♪

219
00:07:27,846 --> 00:07:29,259
♪ ¿Qué vas a hacer?
lo que dicen ♪

220
00:07:29,363 --> 00:07:31,259
♪ Tuve que ir a buscarlo,
Tuve que darle la vuelta de nuevo ♪

221
00:07:31,363 --> 00:07:32,880
♪ Cuerpos que reciben pago
luego compré un Hellcat ♪

222
00:07:32,984 --> 00:07:34,639
♪ No soy un negro quisquilloso
eso está en mi bolso, oye ♪

223
00:07:34,742 --> 00:07:36,156
♪ ¿Qué vas a hacer?
con ese tirador ♪

224
00:07:36,259 --> 00:07:37,777
♪ Sacando un cupé,
le pillaron el culo en un Uber ♪

225
00:07:37,880 --> 00:07:39,087
♪ pequeño y extraño B
Darte cabeza como Medusa ♪

226
00:07:39,190 --> 00:07:41,087
♪ Negro, no tenemos miedo
sobre tu cabeza ♪

227
00:07:41,190 --> 00:07:42,984
♪ Te dispararemos

228
00:07:43,087 --> 00:07:45,052
♪ Oye, ¿qué vas a hacer?
cuando no puedes batería ♪

229
00:07:45,156 --> 00:07:46,570
♪ ¿Qué vas a hacer?
mírame ♪

230
00:07:46,673 --> 00:07:48,052
[Juez Ross]: ¡Harry!

231
00:07:48,156 --> 00:07:49,811
¡Harry, llama a la policía!

232
00:07:55,052 --> 00:07:58,742
¿Ahora realmente quieres a Harry?
llamar a la policía, ¿eh?

233
00:08:00,156 --> 00:08:02,432
¡Vete de aquí!

234
00:08:02,535 --> 00:08:05,018
Oh, ¿debería mostrarle el vídeo?

235
00:08:05,121 --> 00:08:06,087
¿Video?

236
00:08:06,190 --> 00:08:07,294
Sí, vídeo.

237
00:08:07,397 --> 00:08:08,604
Te dije eso.

238
00:08:08,708 --> 00:08:11,190
[Señora riendo]

239
00:08:11,294 --> 00:08:14,121
Sal de aquí.

240
00:08:14,225 --> 00:08:15,811
¡Fuera de aquí!

241
00:08:15,915 --> 00:08:17,604
¿Qué diablos está pasando?

242
00:08:17,708 --> 00:08:20,156
[Juez Ross]: ¡Harry! harry,
¡Harry, llama a la policía!

243
00:08:20,259 --> 00:08:23,225
Tu esposa disfruta follando
strippers en mi club, Harry.

244
00:08:23,328 --> 00:08:24,397
¿Qué?

245
00:08:24,501 --> 00:08:25,846
[Señora]: Mm-hmm.

246
00:08:25,949 --> 00:08:27,121
Sí.

247
00:08:27,225 --> 00:08:28,363
¿Quieres ver pruebas, Harry?

248
00:08:28,466 --> 00:08:29,777
Aquí tienes.

249
00:08:29,880 --> 00:08:30,708
Mmmm.

250
00:08:30,811 --> 00:08:31,846
-Está bien, Harry--
-¿Qué es esto?

251
00:08:31,949 --> 00:08:33,121
[Juez Ross]: Cariño, cariño,
por favor.

252
00:08:33,225 --> 00:08:34,639
-Esa es tu esposa.
-¡Sólo llama a la policía!

253
00:08:34,742 --> 00:08:35,984
[Señora]: A ella le gusta jugar
juegos.

254
00:08:36,087 --> 00:08:37,466
Sin embargo, Harry,
no soy el tipo de mujer

255
00:08:37,570 --> 00:08:39,225
a quien le gusta jugar.

256
00:08:39,328 --> 00:08:43,466
[música]

257
00:08:43,570 --> 00:08:46,052
Sal de aquí, ahora mismo.

258
00:08:46,156 --> 00:08:47,501
Está bien, lo haré.

259
00:08:47,604 --> 00:08:51,225
En realidad voy a seguir adelante
a la cárcel,

260
00:08:51,328 --> 00:08:52,708
y cuando llegue allí,

261
00:08:52,811 --> 00:08:56,639
Será mejor que el azul esté afuera
esperándome.

262
00:08:56,742 --> 00:08:58,639
¿Quién diablos?
¿crees que lo eres?

263
00:08:58,742 --> 00:09:00,570
¡Jovencita, ambos somos jueces!

264
00:09:00,673 --> 00:09:02,397
¡Tienes que irte ahora mismo!

265
00:09:02,501 --> 00:09:03,570
¿Harry también es juez?

266
00:09:03,673 --> 00:09:05,052
Bueno, mierda, eso es genial.

267
00:09:05,156 --> 00:09:08,259
porque ustedes dos pueden
haz que esto suceda.

268
00:09:08,363 --> 00:09:09,535
Vas a ir a la cárcel.

269
00:09:09,639 --> 00:09:10,811
[Señora]: Está bien.

270
00:09:10,915 --> 00:09:12,639
Y tu esposa está cayendo.

271
00:09:12,742 --> 00:09:14,949
¡No la amenaces!

272
00:09:15,052 --> 00:09:17,708
Voy a llamar a la policía, cariño.

273
00:09:17,811 --> 00:09:21,466
De hecho, tal vez quieras
retoma esa otra línea.

274
00:09:21,570 --> 00:09:24,087
¿Qué?

275
00:09:24,190 --> 00:09:28,190
Ponlos en espera
y recoge tu otra línea.

276
00:09:30,363 --> 00:09:31,604
Esa es nuestra hija.

277
00:09:31,708 --> 00:09:33,604
[Señora]: Mm-hmm, sí,
Contéstale.

278
00:09:33,708 --> 00:09:35,087
[Juez Ross]: ¿Hola?

279
00:09:35,190 --> 00:09:36,328
¿Hola?

280
00:09:36,432 --> 00:09:37,501
[Lena]: ¡Mamá!

281
00:09:37,604 --> 00:09:38,777
¡Mamá, haz lo que te dicen!

282
00:09:38,880 --> 00:09:40,259
¿Dónde estás, cariño?

283
00:09:40,363 --> 00:09:43,397
Solo haz lo que dicen
¡o me van a matar!

284
00:09:43,501 --> 00:09:46,018
¡Lena! ¡Lena!

285
00:09:46,121 --> 00:09:47,190
[Señora riendo]

286
00:09:47,294 --> 00:09:48,570
Dios mío.

287
00:09:48,673 --> 00:09:50,604
[Señora]: Correcto, como dije,

288
00:09:50,708 --> 00:09:52,121
voy a seguir adelante
y dirígete a la cárcel,

289
00:09:52,225 --> 00:09:54,363
y realmente me importa un carajo
qué es lo que necesitas hacer,

290
00:09:54,466 --> 00:09:56,466
pero, uh, cuando llegue a la cárcel,

291
00:09:56,570 --> 00:09:58,915
Será mejor que Blue esté afuera.
esperándome.

292
00:09:59,018 --> 00:10:01,673
Y segundo, si huele
de ti intentando enviar

293
00:10:01,777 --> 00:10:04,397
alguien detrás de mí,
Quiero decir, cualquiera

294
00:10:04,501 --> 00:10:09,432
FBI, GBI, APD,
L-M-N-O-Q-maldito P,

295
00:10:09,535 --> 00:10:11,604
Volveré aquí, lo sabes,

296
00:10:11,708 --> 00:10:13,673
y voy a soplar
este hijo de puta abajo

297
00:10:13,777 --> 00:10:16,535
con tu hija Lena en él.

298
00:10:16,639 --> 00:10:18,225
Será mejor que te vayas
Lena fuera de esto,

299
00:10:18,328 --> 00:10:19,501
¡Maldita perra!

300
00:10:19,604 --> 00:10:22,570
Esto es entre tú y...

301
00:10:22,673 --> 00:10:25,018
¿Qué estabas diciendo?

302
00:10:25,121 --> 00:10:27,570
¿Eh?

303
00:10:27,673 --> 00:10:29,570
voy a necesitar
más de 15 minutos.

304
00:10:29,673 --> 00:10:31,949
Oh, eso suena bien.

305
00:10:32,052 --> 00:10:33,880
Bueno.

306
00:10:33,984 --> 00:10:36,363
Bueno, me siento
un poco generoso esta noche,

307
00:10:36,466 --> 00:10:39,121
entonces te daré eso.

308
00:10:39,225 --> 00:10:43,087
En realidad te daré
aproximadamente una hora.

309
00:10:43,190 --> 00:10:45,639
No lastimes a nuestra hija.

310
00:10:45,742 --> 00:10:49,156
Eso depende de todos ustedes.

311
00:10:49,259 --> 00:10:51,673
-Mira--
-Una hora.

312
00:10:51,777 --> 00:10:54,190
Estoy llamando a la policía.

313
00:10:54,294 --> 00:10:57,190
[música]

314
00:11:09,259 --> 00:11:10,639
¡Ella no responde!

315
00:11:10,742 --> 00:11:12,363
¿Qué hiciste?

316
00:11:12,466 --> 00:11:13,639
-Harry--
-¿Qué hiciste?

317
00:11:13,742 --> 00:11:15,018
♪ Perras malas en este lugar

318
00:11:15,121 --> 00:11:17,294
♪ Subimos en TikTok

319
00:11:17,397 --> 00:11:18,777
♪ Contando este dinero

320
00:11:18,880 --> 00:11:20,397
♪ No creo que
Alguna vez podría parar ♪

321
00:11:20,501 --> 00:11:22,673
[multitud aclamando]

322
00:11:29,018 --> 00:11:31,639
[música]

323
00:11:41,949 --> 00:11:43,639
♪ Acabo de instalarme en el stand.

324
00:11:43,742 --> 00:11:45,052
♪ dijo una mentira
directo al honor ♪

325
00:11:45,156 --> 00:11:46,949
♪ Lo suficientemente mayor para ser tu papá

326
00:11:47,052 --> 00:11:48,708
♪ Lo suficientemente joven
para follarte a tu mamá ♪

327
00:11:48,811 --> 00:11:50,397
♪ Toda esta mierda
que he hecho ♪

328
00:11:50,501 --> 00:11:51,949
♪ No puedo creer en el karma

329
00:11:52,052 --> 00:11:53,708
♪ Lo suficientemente mayor para ser tu papá

330
00:11:53,811 --> 00:11:55,259
♪ Lo suficientemente joven
para follarte a tu mamá ♪

331
00:11:55,363 --> 00:11:57,018
♪ Lo suficientemente joven
para follarte a tu hermana ♪

332
00:11:57,121 --> 00:11:58,811
♪ Lo suficientemente joven
para follarte a tu tía ♪

333
00:11:58,915 --> 00:12:00,535
♪ No estoy jugando
con tu abuela ♪

334
00:12:00,639 --> 00:12:01,949
♪ acabo de tomarlo,
los tenía xanny ♪

335
00:12:02,052 --> 00:12:03,811
♪ Soy una bestia, soy un perro.

336
00:12:03,915 --> 00:12:05,570
♪ Tengo un maldito adicto

337
00:12:05,673 --> 00:12:07,121
♪ Nigga, diles que levanten

338
00:12:07,225 --> 00:12:08,742
♪ Probé el
Maldito adicto ♪

339
00:12:08,846 --> 00:12:09,915
♪ Toma mi oportunidad

340
00:12:10,018 --> 00:12:11,052
♪ Mierda, como Marcus Kemp

341
00:12:11,156 --> 00:12:12,673
♪ Tengo tanto calor que se están abanicando

342
00:12:12,777 --> 00:12:13,880
♪ tengo molinos,
He estado proxeneta ♪

343
00:12:13,984 --> 00:12:15,708
♪ Saqué molinos de Atlanta

344
00:12:15,811 --> 00:12:17,259
♪ Los negros conocen mi flujo
como mi cuna ♪

345
00:12:17,363 --> 00:12:18,880
♪ Esta mierda llena de
ropa nueva de club de striptease ♪

346
00:12:18,984 --> 00:12:21,052
♪ Consigue un Onlyfans

347
00:12:21,156 --> 00:12:23,190
♪ Mira, perra, que no entre en pánico.

348
00:12:23,294 --> 00:12:25,018
♪ Tengo un patio
eso es tan grande ♪

349
00:12:25,121 --> 00:12:26,915
♪ Tengo todos los furni, hamaca.

350
00:12:27,018 --> 00:12:28,432
♪ Los negros afirman que tienen una herramienta

351
00:12:28,535 --> 00:12:29,639
♪ Y nunca usé un martillo

352
00:12:29,742 --> 00:12:30,949
♪ Cien listos para aturdirla

353
00:12:31,052 --> 00:12:32,742
♪ He sido representante de Atlanta

354
00:12:32,846 --> 00:12:34,363
♪ Dormí en una cabaña,
Dolce y Gabbana ♪

355
00:12:34,466 --> 00:12:35,949
♪ Pañuelo Luis V, hazlo.

356
00:12:36,052 --> 00:12:37,673
♪ Me acabo de sentar en el estrado

357
00:12:37,777 --> 00:12:39,087
♪ Dijo una mentira directamente
al honor ♪

358
00:12:39,190 --> 00:12:40,949
♪ Lo suficientemente mayor para ser tu papá

359
00:12:41,052 --> 00:12:42,673
♪ Lo suficientemente joven
para follarte a tu mamá ♪

360
00:12:42,777 --> 00:12:44,397
♪ Toda la mierda
que he hecho ♪

361
00:12:44,501 --> 00:12:46,018
♪ No puedo creer en el karma

362
00:12:46,121 --> 00:12:47,811
♪ Lo suficientemente mayor para ser tu papá

363
00:12:47,915 --> 00:12:50,121
♪ Lo suficientemente joven
para follarte a tu mamá ♪

364
00:12:50,225 --> 00:12:52,225
[multitud aclamando]

365
00:13:02,328 --> 00:13:03,915
Todos ustedes no fueron una mierda.

366
00:13:04,018 --> 00:13:05,535
¿Por qué incluso aguantamos?
con tu culo?

367
00:13:05,639 --> 00:13:06,984
En serio, negro.

368
00:13:07,087 --> 00:13:09,018
porque todos ustedes saben
ustedes no son yo.

369
00:13:09,121 --> 00:13:11,604
¿Qué pasa con
¿Esta música tonta?

370
00:13:11,708 --> 00:13:14,984
Hmm, será mejor que te vayas
lidiar con eso.

371
00:13:19,259 --> 00:13:22,501
¡Oye, cara!
¡Eres tan bueno!

372
00:13:22,604 --> 00:13:23,949
Puedes tener eso.

373
00:13:24,052 --> 00:13:27,466
Mira, tienes que irte
a otro club, ¿no?

374
00:13:27,570 --> 00:13:29,673
¿Después de todo lo que he hecho por ti?

375
00:13:29,777 --> 00:13:32,501
¿Tartamudeé? Rebotar.

376
00:13:32,604 --> 00:13:34,673
Mira, mira,
Sé que me enojé,

377
00:13:34,777 --> 00:13:39,018
¡pero pagué tu alquiler!

378
00:13:39,121 --> 00:13:41,225
Ooh, cariño, eso es...
[risas]

379
00:13:41,328 --> 00:13:44,052
Sí, todo eso es lindo.
Pero aun así te llevaste mi coche.

380
00:13:44,156 --> 00:13:45,915
no voy a hacer esto
contigo aquí, ¿vale?

381
00:13:46,018 --> 00:13:47,328
[Señorita Patty]: Mire, yo--

382
00:13:47,432 --> 00:13:48,742
¿Qué quieres?

383
00:13:48,846 --> 00:13:52,328
[Babyface]: Nada de ti.

384
00:13:52,432 --> 00:13:54,087
¿En serio, cara?

385
00:13:54,190 --> 00:13:56,708
Estoy fuera.

386
00:13:56,811 --> 00:13:58,846
¿En serio, cara?

387
00:13:58,949 --> 00:14:00,949
¡Que te jodan, Cara!

388
00:14:11,604 --> 00:14:12,846
[Doctor]: ¿Qué pasa?

389
00:14:12,949 --> 00:14:14,501
¿Estás en ese Rolls Royce?

390
00:14:14,604 --> 00:14:15,984
Sí. ¿Por qué? ¿Qué pasa?

391
00:14:16,087 --> 00:14:18,052
¿De quién es ese auto?

392
00:14:18,156 --> 00:14:19,639
¿Por qué?

393
00:14:19,742 --> 00:14:21,466
Negro, sé que no es tuyo.

394
00:14:21,570 --> 00:14:22,915
¿Por qué, negro?

395
00:14:23,018 --> 00:14:25,018
Hay un tipo ahí fuera
mirándolo.

396
00:14:25,121 --> 00:14:26,397
[Doc]: ¿Habla en serio?

397
00:14:26,501 --> 00:14:29,742
Sí, ha estado mirando a su alrededor.
durante aproximadamente una hora.

398
00:14:29,846 --> 00:14:32,052
Está bien, déjame ir
ponte algo de ropa.

399
00:14:33,570 --> 00:14:36,087
Señoras, volveré.

400
00:14:36,190 --> 00:14:39,846
[música]

401
00:14:48,570 --> 00:14:49,639
[Medianoche]: ¿Qué pasa?

402
00:14:49,742 --> 00:14:50,984
Ey.

403
00:14:51,087 --> 00:14:52,604
Te veo ahí arriba mirándome.

404
00:14:52,708 --> 00:14:54,466
Me gusta lo que veo.

405
00:14:54,570 --> 00:14:55,777
¿Oh sí?

406
00:14:55,880 --> 00:14:57,915
¿Estás intentando ir al VIP?

407
00:14:58,018 --> 00:14:59,639
No, no puedo entrar ahí.

408
00:14:59,742 --> 00:15:01,052
¿Lo que quieres decir?

409
00:15:01,156 --> 00:15:04,708
Escuché que tienes que tener, como,
$300 para entrar allí.

410
00:15:04,811 --> 00:15:07,156
Mierda, ¿qué tienes?

411
00:15:07,259 --> 00:15:10,156
Dos.

412
00:15:10,259 --> 00:15:12,294
Podría llevarte
en otro lugar para eso.

413
00:15:12,397 --> 00:15:13,501
¿Oh sí?

414
00:15:13,604 --> 00:15:15,259
Demonios, sí.

415
00:15:15,363 --> 00:15:17,156
Bueno.

416
00:15:17,259 --> 00:15:18,915
Espera, ¿tienes una tarjeta de crédito?

417
00:15:19,018 --> 00:15:21,535
Tengo una tarjeta de débito.

418
00:15:21,639 --> 00:15:23,604
Adelante, entonces ve a ese cajero automático.

419
00:15:23,708 --> 00:15:28,811
Uh, no, no puedo soportar
cualquier dinero por ahí.

420
00:15:28,915 --> 00:15:30,328
Joder, vamos.

421
00:15:30,432 --> 00:15:34,190
[música]

422
00:15:45,087 --> 00:15:49,156
¿Hay algún problema?

423
00:15:49,259 --> 00:15:50,811
No.

424
00:15:50,915 --> 00:15:53,742
Entonces, ¿por qué miras mi auto?

425
00:15:53,846 --> 00:15:57,984
De hecho estoy mirando mi auto.

426
00:15:58,087 --> 00:16:00,570
¿Que qué?

427
00:16:00,673 --> 00:16:03,880
Teresa es mi esposa, hombre.

428
00:16:03,984 --> 00:16:06,121
Mierda.

429
00:16:06,225 --> 00:16:08,535
"Oh, mierda" tiene razón.

430
00:16:08,639 --> 00:16:11,639
Mira, hombre,
No voy a entrar en todo eso.

431
00:16:11,742 --> 00:16:13,087
¿Cuánto tiempo habéis estado jodiendo?

432
00:16:13,190 --> 00:16:14,432
Hermano, grita a
tu esposa, hermano.

433
00:16:14,535 --> 00:16:18,639
Mira, es mi niña
¿Mío, hombre?

434
00:16:18,742 --> 00:16:19,984
Habla con tu esposa, hermano.

435
00:16:20,087 --> 00:16:22,604
¿Oh sí?
¿No vas a decir nada?

436
00:16:22,708 --> 00:16:24,328
Está bien, entonces me llevaré esto a casa.
y hablaré con ella.

437
00:16:24,432 --> 00:16:25,639
Sí, está bien,
tú tampoco vas a hacer eso.

438
00:16:25,742 --> 00:16:26,777
¡Sí, sí, lo soy!

439
00:16:26,880 --> 00:16:28,397
No, está bien, lo que sea.

440
00:16:28,501 --> 00:16:32,328
Mira, no estoy aquí
para pelear contigo, hermano.

441
00:16:32,432 --> 00:16:33,777
Si tienes problemas
con tu esposa--

442
00:16:33,880 --> 00:16:37,570
¡No tenemos problemas!

443
00:16:37,673 --> 00:16:42,432
¡Ese es el problema!

444
00:16:42,535 --> 00:16:46,121
Ella es perfecta, hombre.

445
00:16:46,225 --> 00:16:47,708
Y ella... [sollozando]

446
00:16:47,811 --> 00:16:50,846
Mira, hombre, tengo que volver a levantarme.
aquí, hermano.

447
00:16:50,949 --> 00:16:52,811
Perro, ¿ni siquiera quieres hablarme?

448
00:16:52,915 --> 00:16:55,984
Sólo hombre a hombre, perro.

449
00:16:56,087 --> 00:17:00,535
Habla con tu esposa, perro.

450
00:17:00,639 --> 00:17:03,156
Sólo habla con ella, hermano.

451
00:17:21,604 --> 00:17:25,501
[teléfono sonando]

452
00:17:25,604 --> 00:17:26,777
Oye.

453
00:17:26,880 --> 00:17:28,225
[Doctor]: Oye.

454
00:17:28,328 --> 00:17:30,708
Estaba pensando en ti.

455
00:17:30,811 --> 00:17:31,984
[Doc]: Bueno, ya sé por qué.

456
00:17:32,087 --> 00:17:33,397
¿Por qué?

457
00:17:33,501 --> 00:17:35,639
[Doc]: Su marido
estaba justo aquí arriba.

458
00:17:35,742 --> 00:17:37,087
¿Qué?

459
00:17:37,190 --> 00:17:39,915
Sí, y se fue con tu auto.

460
00:17:40,018 --> 00:17:41,673
Espera, ¿qué?

461
00:17:41,777 --> 00:17:43,673
[Doctor]: Sí.

462
00:17:43,777 --> 00:17:45,466
Maldita sea.

463
00:17:45,570 --> 00:17:47,880
[Doc]: ¿Por qué no me lo dices?
¿Que todavía estabas con él?

464
00:17:47,984 --> 00:17:50,190
Bueno, yo--

465
00:17:50,294 --> 00:17:52,328
yo no hubiera tomado
tu auto para ir al trabajo.

466
00:17:52,432 --> 00:17:54,087
[Teresa]: Lo siento.

467
00:17:54,190 --> 00:17:55,708
Quieres que te atrape
¿Otro auto para trabajar?

468
00:17:55,811 --> 00:17:58,639
No, estoy bien.

469
00:17:58,742 --> 00:18:00,639
Simplemente no te enojes.

470
00:18:00,742 --> 00:18:02,087
[Doc]: No estoy enojado,

471
00:18:02,190 --> 00:18:05,949
pero él regresa a casa
para tratar contigo.

472
00:18:06,052 --> 00:18:07,984
Y se supone que me debe importar
porque ¿por qué?

473
00:18:08,087 --> 00:18:09,397
Ah, ¿es así?

474
00:18:09,501 --> 00:18:12,328
[Teresa]: Mira, lo haré
tratar con mi marido

475
00:18:12,432 --> 00:18:13,604
cómo trato con él, ¿vale?

476
00:18:13,708 --> 00:18:15,742
Ah, lo que sea.

477
00:18:15,846 --> 00:18:17,294
Mire, doctor, lo siento mucho.

478
00:18:17,397 --> 00:18:19,501
Seguro que no me quieres
para enviarte un coche a casa?

479
00:18:19,604 --> 00:18:21,708
[Doctor]: Estoy bien.

480
00:18:21,811 --> 00:18:23,156
Bueno.

481
00:18:23,259 --> 00:18:24,777
Oye, me tengo que ir.

482
00:18:24,880 --> 00:18:28,639
[Teresa]: Pero-- ¿Hola?

483
00:18:34,604 --> 00:18:35,846
Ey.

484
00:18:35,949 --> 00:18:37,259
[Doctor]: Oye.

485
00:18:37,363 --> 00:18:38,811
¿Qué haces aquí?

486
00:18:38,915 --> 00:18:42,190
Sólo me ocupo de una mierda.

487
00:18:42,294 --> 00:18:44,259
Doctor, todo lo que te necesito
cuidar de

488
00:18:44,363 --> 00:18:47,639
es ese maldito escenario.

489
00:18:47,742 --> 00:18:49,190
Sí, lo sé.

490
00:18:49,294 --> 00:18:50,984
Reúne tus cosas,
en serio.

491
00:18:51,087 --> 00:18:52,811
Estoy tratando de ser...

492
00:18:52,915 --> 00:18:54,501
¿Pero qué?

493
00:18:54,604 --> 00:18:56,397
Yo solo...

494
00:18:56,501 --> 00:18:58,915
Doc, necesito que se relaje, ¿vale?

495
00:18:59,018 --> 00:19:02,397
Estamos bien.

496
00:19:02,501 --> 00:19:07,915
Bueno, ¿dónde están Dime y Blue?

497
00:19:08,018 --> 00:19:11,225
No te preocupes por eso.

498
00:19:11,328 --> 00:19:12,811
¿Qué pasó?

499
00:19:12,915 --> 00:19:14,501
Negro, ¿por qué lo haces?
esto es jodidamente dificil para mi

500
00:19:14,604 --> 00:19:17,052
Para tratar contigo esta noche, ¿eh?

501
00:19:17,156 --> 00:19:18,363
Lo siento, señora.

502
00:19:18,466 --> 00:19:19,984
¡Métete en el puto club!

503
00:19:20,087 --> 00:19:21,432
Entra ahí,
haz tus malditos asuntos,

504
00:19:21,535 --> 00:19:24,949
Actúa normal y déjame hacerlo.
lo que tengo que hacer.

505
00:19:25,052 --> 00:19:26,639
Mete tu trasero ahí, vete.

506
00:19:26,742 --> 00:19:29,087
[música]

507
00:19:29,190 --> 00:19:30,777
♪ Vaya

508
00:19:32,397 --> 00:19:35,880
♪ Sí, uh, uh, uh, uh

509
00:19:35,984 --> 00:19:37,535
♪ Vaya

510
00:19:37,639 --> 00:19:39,294
♪ Vamos, vamos, vamos

511
00:19:39,397 --> 00:19:41,018
♪ Es hora de volver a subir
mi bolso, si ♪

512
00:19:41,121 --> 00:19:42,673
♪ Es hora de volver a mi bolso.

513
00:19:42,777 --> 00:19:44,294
♪ Es hora de volver a subir
mi bolso, si ♪

514
00:19:44,397 --> 00:19:45,708
♪ Es hora de volver a mi bolso.

515
00:19:45,811 --> 00:19:47,466
♪ Es hora de volver
en mi bolso ♪

516
00:19:47,570 --> 00:19:49,570
♪ Ondeando una bandera blanca
Me volvieron a poner en mi bolso ♪

517
00:19:49,673 --> 00:19:51,328
♪ los tuve
ondeando una bandera blanca ♪

518
00:19:51,432 --> 00:19:54,121
♪ Me volvieron a subir a mi bolso.
Obtener, obtener, obtener ♪

519
00:19:54,225 --> 00:19:55,535
♪ ¿Por qué están enojados?
porque estoy en mi bolso ♪

520
00:19:55,639 --> 00:19:56,984
♪ Los tengo jugosos, whoo

521
00:19:57,087 --> 00:19:59,121
♪ Dos perras malas
en Los Ángeles conmigo ♪

522
00:19:59,225 --> 00:20:00,501
♪ Tratando de tomar,
Vaya, el juego ♪

523
00:20:00,604 --> 00:20:02,397
♪ Ni siquiera puedes intentarlo
habla en efectivo conmigo, no ♪

524
00:20:02,501 --> 00:20:04,087
♪ Negro, soy demasiado rico

525
00:20:04,190 --> 00:20:06,225
[multitud aclamando]

526
00:20:07,052 --> 00:20:08,811
[música]

527
00:20:08,915 --> 00:20:10,777
[multitud aclamando]

528
00:20:11,846 --> 00:20:14,190
¡Oye!

529
00:20:14,294 --> 00:20:16,466
¿Me está hablando a mí?

530
00:20:16,570 --> 00:20:18,432
Esta chica.

531
00:20:18,535 --> 00:20:20,535
¿Qué me acabas de decir?

532
00:20:20,639 --> 00:20:23,501
Dije, ¿eh?

533
00:20:23,604 --> 00:20:25,880
Se referirá a mí como señora.

534
00:20:25,984 --> 00:20:29,915
Oh, mal mío.

535
00:20:30,018 --> 00:20:32,604
Maldito "yo".

536
00:20:32,708 --> 00:20:34,087
Lo lamento.

537
00:20:34,190 --> 00:20:35,604
Sí es usted.
¿Qué deseas?

538
00:20:35,708 --> 00:20:37,880
solo te lo digo
Estaba manteniendo esta mierda bajo control.

539
00:20:37,984 --> 00:20:39,363
¿Qué mierda?

540
00:20:39,466 --> 00:20:40,777
Tus chicas no están aquí.

541
00:20:40,880 --> 00:20:42,708
¿Azul, moneda de diez centavos?

542
00:20:42,811 --> 00:20:46,742
Problema, esto es multimillonario.
negocio en dólares, ¿vale?

543
00:20:46,846 --> 00:20:48,259
Necesitas poner algunos
puto respeto

544
00:20:48,363 --> 00:20:49,742
en mi establecimiento.

545
00:20:49,846 --> 00:20:52,742
No es una mierda.

546
00:20:52,846 --> 00:20:54,121
Lo siento, señora.

547
00:20:54,225 --> 00:20:55,846
Sí, lo eres, otra vez.

548
00:20:55,949 --> 00:20:57,190
Simplemente me pones nervioso.

549
00:20:57,294 --> 00:20:58,535
¿Yo?

550
00:20:58,639 --> 00:21:00,949
[Problema]: Sí, tú solo...

551
00:21:01,052 --> 00:21:02,742
Tan hermoso.

552
00:21:02,846 --> 00:21:04,156
¿Problema?

553
00:21:04,259 --> 00:21:06,294
¿Sí?

554
00:21:06,397 --> 00:21:08,604
Quítate de mi vista.

555
00:21:08,708 --> 00:21:09,949
Sí, señora.

556
00:21:10,052 --> 00:21:12,846
Quiero decir, señora.

557
00:21:14,294 --> 00:21:16,259
¿Qué está pasando allí?

558
00:21:16,363 --> 00:21:19,673
Estaba a punto de ir a decirle a El Fuego.
él tiene que bailar,

559
00:21:19,777 --> 00:21:21,156
así que iba a
manejar eso ahora mismo.

560
00:21:21,259 --> 00:21:22,880
Sí, entonces puedes
sal de mi cara

561
00:21:22,984 --> 00:21:25,949
y ve a encargarte de esa mierda.

562
00:21:26,052 --> 00:21:27,949
Sí, señora.

563
00:21:37,535 --> 00:21:41,018
Um, tienes una despedida de soltera
en la casa, y ella te quiere.

564
00:21:41,121 --> 00:21:43,742
¿Dónde está ella?

565
00:21:43,846 --> 00:21:45,673
Ella por allá.

566
00:21:55,190 --> 00:21:57,156
Hola, felicidades.

567
00:21:57,259 --> 00:21:59,052
Hola.

568
00:21:59,156 --> 00:22:00,397
¿Quieres un privado?

569
00:22:00,501 --> 00:22:03,397
Ni siquiera me estás mirando.

570
00:22:03,501 --> 00:22:05,156
Ah, lo siento. Hola.

571
00:22:05,259 --> 00:22:08,880
Hola.

572
00:22:10,225 --> 00:22:12,915
Maldición.

573
00:22:13,018 --> 00:22:15,811
¿Cómo estás?

574
00:22:15,915 --> 00:22:18,190
Estoy bien.

575
00:22:18,294 --> 00:22:20,639
Te ves genial.

576
00:22:20,742 --> 00:22:22,570
Gracias.

577
00:22:22,673 --> 00:22:27,880
Entonces, ¿vas a bailar para mí?

578
00:22:27,984 --> 00:22:29,501
No.

579
00:22:29,604 --> 00:22:31,846
-Necesito un descanso.
-Alonzo.

580
00:22:31,949 --> 00:22:34,604
[música]

581
00:22:37,880 --> 00:22:39,501
¿Qué...?

582
00:22:42,156 --> 00:22:45,708
¿Diez centavos? ¡Diez centavos!

583
00:22:45,811 --> 00:22:47,087
¡Diez centavos!

584
00:22:47,190 --> 00:22:48,432
-¡Quítate de encima!
-¡Diez centavos! ¡Diez centavos!

585
00:22:48,535 --> 00:22:49,639
-Bájate--
-¡Diez centavos!

586
00:22:49,742 --> 00:22:51,018
¡Cálmate! Diez centavos, diez centavos, diez centavos.

587
00:22:51,121 --> 00:22:52,294
Cálmate, soy yo.

588
00:22:52,397 --> 00:22:54,294
Soy yo.

589
00:22:54,397 --> 00:22:55,501
Levántate, vamos
vamos, vamos.

590
00:22:55,604 --> 00:22:58,259
-¿Estás bien?
-Sí, sí.

591
00:22:58,363 --> 00:23:01,604
¿Estás herido?

592
00:23:01,708 --> 00:23:03,570
Levantarse.

593
00:23:03,673 --> 00:23:06,535
Ven, siéntate, vamos, vamos.

594
00:23:06,639 --> 00:23:08,259
Está bien, está bien.

595
00:23:08,363 --> 00:23:13,052
Aquí. Diez centavos.

596
00:23:13,156 --> 00:23:14,363
¿Qué carajo está pasando?

597
00:23:14,466 --> 00:23:16,673
¿Qué pasó?

598
00:23:16,777 --> 00:23:20,087
Yo... yo... traté de detenerlo.

599
00:23:20,190 --> 00:23:23,087
¿Quién es él?

600
00:23:23,190 --> 00:23:24,328
Lo lamento.

601
00:23:24,432 --> 00:23:25,984
¡Diez centavos!

602
00:23:26,087 --> 00:23:27,328
Dime quién era.

603
00:23:27,432 --> 00:23:29,363
¿Quién hizo esto?

604
00:23:29,466 --> 00:23:30,673
-¡Oye, oye, no, no, no!
-Fue--

605
00:23:30,777 --> 00:23:32,121
Escucha, Dime, te necesito
para prestar atención.

606
00:23:32,225 --> 00:23:33,294
Presta atención, mírame.

607
00:23:33,397 --> 00:23:35,604
¿Quién hizo esto?

608
00:23:35,708 --> 00:23:40,156
Es-- El chico de
la casa de transición.

609
00:23:40,259 --> 00:23:43,708
Se hace llamar Rojo.

610
00:23:43,811 --> 00:23:45,915
¿Rojo?

611
00:23:46,018 --> 00:23:49,708
Espera, el niño que vino aquí.
buscando trabajo?

612
00:23:49,811 --> 00:23:51,639
Sí.

613
00:23:51,742 --> 00:23:57,535
Intenté detenerlo.

614
00:23:57,639 --> 00:23:59,501
Está bien, no, no, no,
Entonces, está bien, está bien.

615
00:23:59,604 --> 00:24:00,949
-Escucha, escucha.
-No--

616
00:24:01,052 --> 00:24:03,535
No, no, no, moneda de diez centavos.
lo que necesito que hagas

617
00:24:03,639 --> 00:24:05,156
es volver a la cabina del DJ.

618
00:24:05,259 --> 00:24:06,949
Eso es lo que necesito que hagas.

619
00:24:07,052 --> 00:24:10,087
¿Puedes hacer eso?

620
00:24:10,190 --> 00:24:11,570
Sí.

621
00:24:11,673 --> 00:24:14,535
Está bien, levántate.
entra a mi baño,

622
00:24:14,639 --> 00:24:16,570
límpiate.

623
00:24:16,673 --> 00:24:20,777
vas a volver
ahí fuera, ¿vale?

624
00:24:20,880 --> 00:24:21,984
Sí.

625
00:24:22,087 --> 00:24:25,190
No le digas a nadie
sobre esto, moneda de diez centavos.

626
00:24:25,294 --> 00:24:27,363
Está bien, señora.

627
00:24:27,466 --> 00:24:29,121
Muy bien, vamos.

628
00:24:29,225 --> 00:24:31,087
Ve a limpiarte.

629
00:24:31,190 --> 00:24:32,501
Vamos.

630
00:24:32,604 --> 00:24:33,915
¿Estás seguro de que estás bien?

631
00:24:34,018 --> 00:24:35,777
Mmmm.

632
00:24:39,880 --> 00:24:43,190
Tómate tu tiempo,
Tómate tu tiempo, ¿vale?

633
00:24:43,294 --> 00:24:45,811
-¿Señora?
-¿Sí?

634
00:24:49,397 --> 00:24:50,846
No vuelvas a pedir perdón.

635
00:24:50,949 --> 00:24:52,846
Entra.

636
00:24:58,570 --> 00:25:00,984
límpiate
Hasta arriba, Dime.

637
00:25:03,811 --> 00:25:05,190
¡Mierda!

638
00:25:07,466 --> 00:25:09,949
Oh, este pequeño hijo de puta
¿Tienes pelotas?

639
00:25:11,294 --> 00:25:13,639
[teléfono sonando]

640
00:25:17,052 --> 00:25:18,984
¿Qué pasó?

641
00:25:19,087 --> 00:25:21,811
[Matón]: Vino el padre,
pero nos habíamos ido.

642
00:25:21,915 --> 00:25:24,328
Muy bien, ¿vino la policía?
cuando me fui?

643
00:25:24,432 --> 00:25:25,811
[Matón]: No.

644
00:25:25,915 --> 00:25:27,501
Bien, bien.

645
00:25:27,604 --> 00:25:29,501
Quiero decir, tengo a esa perra
justo donde la quiero.

646
00:25:29,604 --> 00:25:31,259
[Matón]: ¿Necesitas algo más?

647
00:25:31,363 --> 00:25:34,259
Sí, um...

648
00:25:34,363 --> 00:25:35,811
Hazme un favor.

649
00:25:35,915 --> 00:25:39,915
pon algo grande
En mi Birkin gris, ¿vale?

650
00:25:40,018 --> 00:25:42,087
Voy a recoger a Blue
desde la cárcel.

651
00:25:42,190 --> 00:25:43,466
[Matón]: ¿Luz?

652
00:25:43,570 --> 00:25:45,639
Solo dije grande.

653
00:25:45,742 --> 00:25:47,397
[Matón]: Te tengo.

654
00:25:47,501 --> 00:25:49,604
♪ Perra real y soy conocida.
apretar el gatillo rápido ♪

655
00:25:49,708 --> 00:25:51,570
♪ Ho hablando imprudentemente

656
00:25:51,673 --> 00:25:52,915
♪ Estoy en tu cuello, perra

657
00:25:53,018 --> 00:25:54,570
♪ No me jodas, ho

658
00:25:54,673 --> 00:25:56,018
♪ Sigues siendo irrelevante

659
00:25:56,121 --> 00:25:57,604
♪ Y si lo intentas
coger este avión ♪

660
00:25:57,708 --> 00:25:59,018
♪ Necesitas una bolsa, hermana.

661
00:25:59,121 --> 00:26:00,949
♪ Estoy gastando bolígrafos grandes
y Benz negro ♪

662
00:26:01,052 --> 00:26:02,501
♪ Vives con tu mamá.

663
00:26:02,604 --> 00:26:04,673
♪ Sigue jugando si quieres.

664
00:26:11,225 --> 00:26:13,294
[Rhonda se ríe]

665
00:26:14,328 --> 00:26:16,121
[Rhonda gime]

666
00:26:16,225 --> 00:26:17,432
¡Mierda!

667
00:26:17,535 --> 00:26:21,639
Maldita sea, negro,
¡saca tu trasero de aquí!

668
00:26:21,742 --> 00:26:23,570
[Rhonda]: ¡Joder!

669
00:26:23,673 --> 00:26:25,673
[Rhonda gime]

670
00:26:25,777 --> 00:26:28,294
-[gruñidos de medianoche]
-[Rhonda]: ¡Sí!

671
00:26:33,018 --> 00:26:34,570
[Doc]: ¿Qué te pasa?

672
00:26:34,673 --> 00:26:37,570
¿Noche lenta?

673
00:26:37,673 --> 00:26:41,156
No estoy de humor.

674
00:26:41,259 --> 00:26:43,570
Culpa mía. Maldición.

675
00:26:43,673 --> 00:26:45,570
De todos modos se hace tarde.

676
00:26:45,673 --> 00:26:49,811
Consigue los últimos dólares.

677
00:26:49,915 --> 00:26:51,742
¿Dónde diablos está Amp?

678
00:26:51,846 --> 00:26:55,984
Hombre, ya lo sabes
Cómo va esa mierda familiar, hermano.

679
00:26:56,087 --> 00:26:57,984
Sí, está bien.

680
00:27:01,535 --> 00:27:05,156
En serio, hombre, ¿qué está pasando?

681
00:27:05,259 --> 00:27:07,363
Mi ex está ahí afuera.

682
00:27:07,466 --> 00:27:09,915
[Doctor]: ¿Qué?

683
00:27:10,018 --> 00:27:13,432
Ella es la soltera.

684
00:27:13,535 --> 00:27:17,018
La vi. Ella es muy sexy.

685
00:27:17,121 --> 00:27:18,604
Sí, lo sé.

686
00:27:18,708 --> 00:27:20,121
Entonces, ¿qué pasa?

687
00:27:20,225 --> 00:27:21,984
¿Cuál es el problema?

688
00:27:22,087 --> 00:27:24,673
Mira, hombre...

689
00:27:24,777 --> 00:27:28,121
A su papá no le agradaba.

690
00:27:28,225 --> 00:27:30,777
él no pensó
Fui lo suficientemente bueno.

691
00:27:30,880 --> 00:27:34,604
Ahora ella viene aquí.
y me ve hacer esta mierda.

692
00:27:34,708 --> 00:27:39,639
Lo siento, hombre.

693
00:27:39,742 --> 00:27:42,190
Ella probablemente se casará
algún tipo con dinero.

694
00:27:42,294 --> 00:27:45,535
¿Ves esa maldita roca?

695
00:27:45,639 --> 00:27:50,363
Mira, Fuego,
No eres como nosotros, hermano.

696
00:27:50,466 --> 00:27:52,811
No estarás aquí afuera
jodiendo a estas chicas.

697
00:27:52,915 --> 00:27:55,190
Entras aquí, bailas,
y obtienes tu dinero.

698
00:27:55,294 --> 00:27:58,121
Toma tu culito geek
a la escuela de vez en cuando.

699
00:27:58,225 --> 00:27:59,949
Mira, no la dejes
hacerte sentir mal

700
00:28:00,052 --> 00:28:03,570
sobre hacer esta mierda, hermano.

701
00:28:03,673 --> 00:28:07,777
Sí, lo sé...

702
00:28:07,880 --> 00:28:10,432
Pero, mierda, ella...

703
00:28:10,535 --> 00:28:13,087
¿Ella qué, hombre?

704
00:28:13,190 --> 00:28:16,328
¿Ella qué?

705
00:28:16,432 --> 00:28:20,466
Ella era la indicada.

706
00:28:20,570 --> 00:28:22,984
Estaba tan enamorado de ella.

707
00:28:26,363 --> 00:28:28,328
Sí, hombre.

708
00:28:32,570 --> 00:28:34,190
Negro, tienes un VIP,

709
00:28:34,294 --> 00:28:35,846
y todos ustedes me darán propina
por toda esta mierda.

710
00:28:35,949 --> 00:28:38,328
Esta mierda es una locura.

711
00:28:38,432 --> 00:28:40,363
Ve a encargarte de eso, hombre.

712
00:28:42,535 --> 00:28:43,915
Ey.

713
00:28:46,225 --> 00:28:47,156
Vete a la mierda de aquí.

714
00:28:47,259 --> 00:28:49,190
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

715
00:28:50,259 --> 00:28:51,639
♪ Mirar

716
00:28:51,742 --> 00:28:54,156
♪ Estaré paseando por mi ciudad
con todas mis joyas puestas ♪

717
00:28:54,259 --> 00:28:57,708
♪ Compré un auto nuevo,
Tuve que quitar el techo ♪

718
00:28:57,811 --> 00:28:59,777
♪ Tengo un par malo...

719
00:29:03,087 --> 00:29:04,535
Tienes que relajarte, hombre.

720
00:29:04,639 --> 00:29:06,846
Ya casi llegamos.

721
00:29:06,949 --> 00:29:08,777
Mierda, esto dolió muchísimo.

722
00:29:08,880 --> 00:29:11,363
-Ey.
-Oh, joder.

723
00:29:11,466 --> 00:29:13,156
Toma, prueba esto.

724
00:29:13,259 --> 00:29:15,466
Incluso podría tomar tu mente
fuera del dolor.

725
00:29:15,570 --> 00:29:17,639
Mira esta mierda
tirándome una maldita galleta.

726
00:29:17,742 --> 00:29:18,811
Estás actuando raro, hermano.

727
00:29:18,915 --> 00:29:20,156
[Amp gime]

728
00:29:20,259 --> 00:29:21,535
Duele por aquí,
Sólo estoy intentando--

729
00:29:21,639 --> 00:29:23,156
Lo estoy intentando.

730
00:29:23,259 --> 00:29:24,432
Relajarse.

731
00:29:24,535 --> 00:29:25,915
[teléfono vibrando]

732
00:29:26,018 --> 00:29:27,639
Estás en el altavoz.

733
00:29:27,742 --> 00:29:30,190
[Señora]: Oye, ¿dónde está Amp?

734
00:29:30,294 --> 00:29:33,328
Que se joda mi tía.
A ella no le importa.

735
00:29:33,432 --> 00:29:35,018
Saqué la bala.

736
00:29:35,121 --> 00:29:36,742
[Señora]: Está bien, bueno, Tommy,
llevarlo al hospital.

737
00:29:36,846 --> 00:29:39,466
Estamos en camino.

738
00:29:39,570 --> 00:29:42,156
[Señora]: Amp, te necesito
para darle a tommy la dirección

739
00:29:42,259 --> 00:29:46,397
a la casa de transición
para que pueda enviármelo por mensaje de texto.

740
00:29:46,501 --> 00:29:47,673
Estoy perdiendo mucha sangre.

741
00:29:47,777 --> 00:29:49,121
Tengo miedo, hombre.

742
00:29:49,225 --> 00:29:50,397
[Señora]: ¿Me escuchaste?

743
00:29:50,501 --> 00:29:51,742
¡Sí! Mierda.

744
00:29:51,846 --> 00:29:54,121
¿Me escuchaste, hombre? ¿Por favor?

745
00:29:54,225 --> 00:29:59,156
[Señora]: Está bien, mire, pasaré
para verte, ¿de acuerdo?

746
00:29:59,259 --> 00:30:01,432
Está bien, está bien.

747
00:30:01,535 --> 00:30:02,673
Duele.

748
00:30:02,777 --> 00:30:05,190
[Señora]: Tommy, ¿lo tienes?

749
00:30:05,294 --> 00:30:07,190
Sí.

750
00:30:07,294 --> 00:30:08,639
Estamos bien.

751
00:30:08,742 --> 00:30:10,294
[Señora]: Está bien.

752
00:30:10,397 --> 00:30:11,535
[Amp lloriqueando]

753
00:30:11,639 --> 00:30:14,121
Relájate, hombre, estás bien.

754
00:30:14,225 --> 00:30:17,570
[Amp lloriqueando]

755
00:30:17,673 --> 00:30:19,225
Joder.

756
00:30:23,156 --> 00:30:26,294
[música]

757
00:30:33,259 --> 00:30:34,673
[Rojo] ¡Oh!

758
00:30:34,777 --> 00:30:36,121
[Bill]: Shh, shh, shh, shh, shh.

759
00:30:36,225 --> 00:30:37,535
Oh, sí, ¿dónde está el dinero?

760
00:30:37,639 --> 00:30:38,949
Está justo aquí.

761
00:30:39,052 --> 00:30:41,259
Cerveza. Eso debería bastar.

762
00:30:41,363 --> 00:30:45,259
Sí, lo que tenemos que hacer
con poca antelación.

763
00:30:45,363 --> 00:30:46,501
[Rojo] ¡Oh!

764
00:30:48,639 --> 00:30:50,880
Hombre, ¿puedes creer esta mierda?

765
00:30:52,846 --> 00:30:54,363
[Bill]: Sí.

766
00:30:55,673 --> 00:30:58,501
Mmm, mm, mm.

767
00:30:58,604 --> 00:30:59,811
Después de todos estos años--

768
00:30:59,915 --> 00:31:01,949
Lo hicimos.

769
00:31:02,052 --> 00:31:03,190
Voy a conseguir una casa.

770
00:31:03,294 --> 00:31:04,397
¿Sí?

771
00:31:04,501 --> 00:31:06,190
Atrapa a ese maldito demonio también.

772
00:31:06,294 --> 00:31:07,984
Sí.

773
00:31:10,880 --> 00:31:12,915
Beberse todo.

774
00:31:13,018 --> 00:31:15,535
[Rojo]: [suspirando] sí.

775
00:31:15,639 --> 00:31:18,052
Creo que me llevaré de viaje.

776
00:31:18,156 --> 00:31:19,501
¿Adónde vas a ir?

777
00:31:19,604 --> 00:31:21,087
Me voy a las Bahamas.

778
00:31:21,190 --> 00:31:23,190
Negro, no puedes ir
a las Bahamas.

779
00:31:23,294 --> 00:31:25,052
No puedes conseguir un pasaporte
Tienes un registro.

780
00:31:25,156 --> 00:31:27,880
No, tengo mis caminos, hermano.

781
00:31:27,984 --> 00:31:29,708
-Eres astuto, astuto.
-Sí, entonces será mejor que lo hagas.

782
00:31:29,811 --> 00:31:32,949
Nunca olvides esa mierda.

783
00:31:33,052 --> 00:31:35,259
[Bill ríe]

784
00:31:35,363 --> 00:31:36,949
El negro probablemente se llevará bien
un banana boat o algo así.

785
00:31:37,052 --> 00:31:38,880
Sabes que estaré en
un barco banana.

786
00:31:38,984 --> 00:31:40,708
Pequeño Speedo.

787
00:31:40,811 --> 00:31:41,915
[Gimidos rojos]

788
00:31:42,018 --> 00:31:43,397
-Speedo, ¿eh?
-Sí.

789
00:31:43,501 --> 00:31:45,915
¿Factura?

790
00:31:46,018 --> 00:31:47,259
Negro, no quiero
Nos vemos sin Speedo.

791
00:31:47,363 --> 00:31:48,708
no quieres
No me veas sin Speedo,

792
00:31:48,811 --> 00:31:51,708
pero mucha gente lo hace.

793
00:31:51,811 --> 00:31:55,466
cuando la ultima vez
¿Tienes algo de culo?

794
00:31:55,570 --> 00:31:57,604
Me pongo culo todo el tiempo.

795
00:32:02,673 --> 00:32:04,639
Oh, mierda.

796
00:32:06,294 --> 00:32:07,535
Beberse todo.

797
00:32:07,639 --> 00:32:08,811
¿Estás bien?

798
00:32:08,915 --> 00:32:10,915
[Gimidos rojos]

799
00:32:11,018 --> 00:32:12,673
[Bill]: Oye, hombre.

800
00:32:12,777 --> 00:32:14,846
[Rojo]: Oh, joder.

801
00:32:14,949 --> 00:32:17,018
-Bill...
-¿Cómo estás?

802
00:32:17,121 --> 00:32:18,604
No sé.

803
00:32:18,708 --> 00:32:21,397
¿Sí?

804
00:32:21,501 --> 00:32:22,673
Todo estará bien.

805
00:32:22,777 --> 00:32:24,190
Oh, mierda, no.

806
00:32:24,294 --> 00:32:26,225
Dime.

807
00:32:26,328 --> 00:32:28,777
Te entendí.

808
00:32:28,880 --> 00:32:31,052
Oh, tu--

809
00:32:31,156 --> 00:32:34,535
¡No, oye, oh, oh, oh, oh!

810
00:32:34,639 --> 00:32:36,432
Simplemente te vas a dormir.

811
00:32:36,535 --> 00:32:38,018
Sólo te vas a dormir.

812
00:32:38,121 --> 00:32:40,397
Sólo te vas a dormir
está bien.

813
00:32:40,501 --> 00:32:42,949
Está bien.

814
00:33:03,984 --> 00:33:06,294
Sí, pequeño cabrón.

815
00:33:06,397 --> 00:33:08,052
Dormir bien.

816
00:33:14,190 --> 00:33:15,742
Adiós, hijo de puta.

817
00:33:24,673 --> 00:33:26,259
Ey.

818
00:33:26,363 --> 00:33:28,846
no quiero a nadie
viniendo a esta sala esta noche.

819
00:33:28,949 --> 00:33:33,018
El rojo está en castigo.

820
00:33:33,121 --> 00:33:34,673
Déjalo en paz.

821
00:33:34,777 --> 00:33:36,397
Déjalo en paz, él
bien.

822
00:33:36,501 --> 00:33:37,811
[música]

823
00:33:37,915 --> 00:33:39,811
♪ Maldita sea

824
00:33:39,915 --> 00:33:42,501
♪ Estoy lleno de estafadores,
Conozco muchos de ellos ♪

825
00:33:42,604 --> 00:33:45,846
♪ Estoy lleno de gangsta,
Conozco a muchos de ellos ♪

826
00:33:45,949 --> 00:33:48,639
♪ Dicen que lo real es raro,
somos como 20 ♪

827
00:33:48,742 --> 00:33:51,673
♪ Oh, no, no están con nosotros,
No conozco a ninguno de ellos ♪

828
00:33:51,777 --> 00:33:54,018
♪ Oye, ¿con quién estás?

829
00:33:54,121 --> 00:33:57,432
♪ ¿Con quién estás?
Con quién estás ♪

830
00:34:03,604 --> 00:34:07,121
[Risa azul]

831
00:34:07,225 --> 00:34:08,501
[Señora]: Oye. ¿Estás bien?

832
00:34:08,604 --> 00:34:09,673
Sí, estoy bien.

833
00:34:09,777 --> 00:34:11,501
Bien.

834
00:34:13,949 --> 00:34:17,328
[música]

835
00:34:17,432 --> 00:34:19,294
Así que me sacaste, ¿eh?

836
00:34:19,397 --> 00:34:22,742
Chica, sabías que yo era
Te sacaré.

837
00:34:22,846 --> 00:34:27,949
Uh, entonces, mira, dijo Kat.
Ella venía a hablar contigo.

838
00:34:28,052 --> 00:34:30,639
¿Lo hizo ella?

839
00:34:30,742 --> 00:34:33,535
Sí, lo hizo.

840
00:34:33,639 --> 00:34:35,915
¿Ella está bien?

841
00:34:36,018 --> 00:34:38,156
Por ahora lo es.

842
00:34:38,259 --> 00:34:40,846
Sí, déjeme hablar con ella, señora.

843
00:34:40,949 --> 00:34:43,811
Chica, tal vez quieras
habla con ella.

844
00:34:43,915 --> 00:34:47,846
¿Qué dijo ella?

845
00:34:47,949 --> 00:34:51,225
¿De verdad quieres saberlo?

846
00:34:51,328 --> 00:34:54,052
hablaré con ella
cuando llegue a casa esta noche.

847
00:34:54,156 --> 00:34:57,328
Bueno.

848
00:34:57,432 --> 00:34:58,846
¿Por qué te ves así?

849
00:34:58,949 --> 00:35:00,915
¿Lo que quieres decir?

850
00:35:01,018 --> 00:35:03,466
Este no es el camino
Al club, señora.

851
00:35:03,570 --> 00:35:06,018
No, no lo es.

852
00:35:06,121 --> 00:35:08,708
¿Adónde vamos?

853
00:35:08,811 --> 00:35:11,742
Ah, pensé que seguiríamos adelante.
y pagarle al hijo de puta

854
00:35:11,846 --> 00:35:14,708
que me robó el dinero una visita.

855
00:35:14,811 --> 00:35:16,018
¿Oh?

856
00:35:16,121 --> 00:35:17,742
Sí.

857
00:35:17,846 --> 00:35:19,777
Su nombre es Rojo.

858
00:35:19,880 --> 00:35:22,294
Desde el centro de rehabilitación.

859
00:35:22,397 --> 00:35:24,121
Tienes que estar bromeando.

860
00:35:24,225 --> 00:35:27,121
No, no lo soy, Blue.

861
00:35:27,225 --> 00:35:28,949
¿Tienes algo para mí?

862
00:35:29,052 --> 00:35:30,777
Sí.

863
00:35:30,880 --> 00:35:34,087
Consola intermedia.

864
00:35:39,604 --> 00:35:41,466
Déjeme encargarme de esto, señora.

865
00:35:41,570 --> 00:35:42,984
Bueno.

866
00:35:43,087 --> 00:35:45,294
Señora.

867
00:35:45,397 --> 00:35:47,708
Me dejarás manejar esto.

868
00:35:47,811 --> 00:35:49,052
Azul, estás bien.

869
00:35:49,156 --> 00:35:51,328
Manejalo todo, ¿vale?

870
00:35:55,190 --> 00:35:58,156
[música]

871
00:35:58,259 --> 00:36:01,363
♪ Nunca te resbales,
Mantengo un palo alrededor ♪

872
00:36:01,466 --> 00:36:03,121
♪ Estos negros viajan,
Mantengo un palo ♪

873
00:36:03,225 --> 00:36:05,156
♪ mantengo un palo cerca

874
00:36:05,259 --> 00:36:06,846
♪ Ahora escucha,
si una perra quiere tropezar ♪

875
00:36:06,949 --> 00:36:08,570
♪ mantengo un palo cerca

876
00:36:08,673 --> 00:36:10,846
♪ Haz que ese negro dé un giro

877
00:36:11,639 --> 00:36:13,639
[Amp gime]

878
00:36:13,742 --> 00:36:16,708
Muy bien, lárgate.

879
00:36:16,811 --> 00:36:17,984
Todos lo prometieron.

880
00:36:18,087 --> 00:36:19,535
Esto es una mierda, hombre.

881
00:36:19,639 --> 00:36:21,363
¡Fuera, Amp!

882
00:36:21,466 --> 00:36:22,639
¡Ir!

883
00:36:22,742 --> 00:36:23,915
[Amp gritando]

884
00:36:24,018 --> 00:36:26,363
¡Adiós!

885
00:36:28,363 --> 00:36:29,811
¿Necesitas ayuda?

886
00:36:29,915 --> 00:36:32,846
[Amp gritando]

887
00:36:32,949 --> 00:36:34,915
Estás actuando raro hoy.

888
00:36:35,949 --> 00:36:37,363
¡Hola, amplificador!

889
00:36:37,466 --> 00:36:38,708
¡Amperio!

890
00:36:38,811 --> 00:36:41,225
Seguro que no quieres
uno de estos?

891
00:36:42,846 --> 00:36:44,259
¡Ey!

892
00:36:44,363 --> 00:36:46,604
¿No puedes cerrar mi puerta?

893
00:36:47,570 --> 00:36:49,811
El--

894
00:36:49,915 --> 00:36:51,880
[Amp gime]

895
00:36:51,984 --> 00:36:53,673
Bebé culo grande.

896
00:36:57,156 --> 00:37:01,018
[música]

897
00:37:01,121 --> 00:37:02,259
¿Cuál parece ser el problema?

898
00:37:02,363 --> 00:37:03,432
[Amp]: Necesito un médico.

899
00:37:03,535 --> 00:37:06,742
Vale, um, ¿qué pasó?

900
00:37:06,846 --> 00:37:09,259
Me corté.

901
00:37:09,363 --> 00:37:12,880
¡Necesitamos un médico! ¡Estadística!

902
00:37:14,949 --> 00:37:16,018
¿Dijo qué...?

903
00:37:16,121 --> 00:37:17,535
Se apuñaló a sí mismo.

904
00:37:17,639 --> 00:37:19,708
[Doctor]: Enfermera,
consigue una camilla, inmediatamente.

905
00:37:24,190 --> 00:37:25,604
♪ Oye

906
00:37:25,708 --> 00:37:28,328
♪ Asesinato, ella escribió,
asesinato ella escribió ♪

907
00:37:29,535 --> 00:37:32,397
♪ Asesinato, ella escribió,
asesinato ella escribió ♪

908
00:37:33,328 --> 00:37:35,811
♪ Asesinato, ella escribió,
asesinato ella escribió ♪

909
00:37:37,501 --> 00:37:39,397
[bailarines charlando]

910
00:37:40,259 --> 00:37:41,328
[Doc]: Locos hijos de puta.

911
00:37:41,432 --> 00:37:43,501
Parece Ralph Tresvant.

912
00:37:49,846 --> 00:37:52,156
¿Estás bien?

913
00:37:52,259 --> 00:37:54,087
Estoy bien.

914
00:37:54,190 --> 00:37:56,156
¿Dónde estabas?

915
00:37:56,259 --> 00:37:59,190
Mira, me pasaban muchas cosas.

916
00:37:59,294 --> 00:38:03,052
Mira, ¿estás seguro de que estás bien?

917
00:38:03,156 --> 00:38:05,639
Dije que sí.

918
00:38:05,742 --> 00:38:07,225
Está bien, está bien.

919
00:38:07,328 --> 00:38:09,742
[música]

920
00:38:10,397 --> 00:38:12,949
Aquí tienes.

921
00:38:13,052 --> 00:38:14,708
[Dime]: Gracias.

922
00:38:17,466 --> 00:38:19,328
Oye, no veo a la señora
toda la noche.

923
00:38:19,432 --> 00:38:20,811
Ella estaba aquí.

924
00:38:20,915 --> 00:38:22,087
Ella no estaba aquí.

925
00:38:22,190 --> 00:38:23,673
Sí, lo era.

926
00:38:23,777 --> 00:38:27,432
Sí, lo era.

927
00:38:27,535 --> 00:38:31,328
Vamos, es hora de irse.

928
00:38:32,225 --> 00:38:33,777
-Gracias.
-Qué tengas buenas noches.

929
00:38:33,880 --> 00:38:35,121
Aquí tienes.

930
00:38:35,225 --> 00:38:36,259
[Dime]: Gracias.

931
00:38:36,363 --> 00:38:39,259
Ah, espera, eh...

932
00:38:39,363 --> 00:38:42,328
Medianoche, eh...

933
00:38:42,432 --> 00:38:45,949
Necesito que me acompañes
a mi auto.

934
00:38:46,052 --> 00:38:48,294
Bueno.

935
00:38:48,397 --> 00:38:51,880
Ya casi termino.

936
00:38:58,363 --> 00:39:00,087
Casi terminado.

937
00:39:06,984 --> 00:39:09,501
[bebé llorando]

938
00:39:16,087 --> 00:39:18,018
No tengo adónde ir.

939
00:39:19,190 --> 00:39:20,432
[música]

940
00:39:20,535 --> 00:39:21,811
♪ Sí, sí, sí

941
00:39:21,915 --> 00:39:23,846
♪ Ahora tengo que conseguir
mi escuadrón aquí ♪

942
00:39:23,949 --> 00:39:25,811
♪ Porque tengo que conseguir
mi amplia aquí ♪

943
00:39:25,915 --> 00:39:27,604
♪ Los negros quieren actuar como
Yo comencé esto ♪

944
00:39:27,708 --> 00:39:29,570
♪ Esta P no me entiendes
comenzó aquí ♪

945
00:39:29,673 --> 00:39:32,328
♪ Cuando pienso en
cómo voy a contar nuestra historia ♪

946
00:39:32,432 --> 00:39:33,673
♪ Las calles me pusieron duro como el miedo.

947
00:39:33,777 --> 00:39:35,777
♪ No he tenido elección
pero para afuera ♪

948
00:39:35,880 --> 00:39:37,811
♪ Sí, la calle me hizo
duro como el miedo ♪

949
00:39:37,915 --> 00:39:39,673
♪ Ven aquí, ámame,
colgándome, lastimándome ♪

950
00:39:39,777 --> 00:39:41,708
♪ Pensé que eras mi perro

951
00:39:41,811 --> 00:39:43,259
♪ Sí, pasando por lo más

952
00:39:43,363 --> 00:39:44,984
♪ He estado intentando
derrocar ♪

953
00:39:45,087 --> 00:39:46,639
♪ Después de beber esta bebida,
He estado tomando estas pastillas ♪

954
00:39:46,742 --> 00:39:48,363
♪ Tuve que decirle a mamá,
No nos falta ninguna musa ♪

955
00:39:48,466 --> 00:39:49,811
♪ Átala suelta,
ella me da escalofríos ♪

956
00:39:49,915 --> 00:39:51,673
♪ Creo que podría tirar
algo lindo ahí ♪

957
00:39:51,777 --> 00:39:54,018
♪ Lo hago por la pandilla,
No me pueden matar ♪

958
00:39:56,846 --> 00:39:58,190
[Azul]: Señora.

959
00:39:58,294 --> 00:39:59,811
-¿Sí, Azul?
-Mantén la calma.

960
00:39:59,915 --> 00:40:01,156
Estoy tranquilo.

961
00:40:01,259 --> 00:40:02,708
-Mírame, estoy muy tranquila.
-Mm-hmm.

962
00:40:02,811 --> 00:40:05,087
Seguro que no me quieres
entrar allí y descubrir

963
00:40:05,190 --> 00:40:06,777
si él está ahí?

964
00:40:06,880 --> 00:40:09,397
Sí, estoy seguro.

965
00:40:09,501 --> 00:40:12,156
Ahora sabes que te conozco.

966
00:40:12,259 --> 00:40:13,984
¿Qué carajo?

967
00:40:14,087 --> 00:40:15,880
¿Cómo diablos subiste aquí?

968
00:40:15,984 --> 00:40:17,949
Dámelo, gracias.

969
00:40:18,880 --> 00:40:21,259
[Azul]: Está bien.

970
00:40:21,363 --> 00:40:23,121
Está bien.

971
00:40:25,984 --> 00:40:27,466
Cálmese, señora.

972
00:40:28,397 --> 00:40:31,949
[música]

973
00:40:40,673 --> 00:40:42,121
[Señora]: Está bien.

974
00:40:42,225 --> 00:40:43,225
Ey.

975
00:40:43,328 --> 00:40:44,570
[Hombre]: ¿Ah?

976
00:40:44,673 --> 00:40:46,225
Buscamos a Rojo.

977
00:40:46,328 --> 00:40:48,466
No hay nadie aquí con ese nombre.

978
00:40:51,639 --> 00:40:54,328
¿Qué carajo?

979
00:40:54,432 --> 00:40:56,535
¡Señora!

980
00:40:56,639 --> 00:40:57,949
-Estoy tranquilo.
-¡Eso no es jodidamente tranquilo!

981
00:40:58,052 --> 00:40:59,708
Está tranquilo, ve.

982
00:41:00,846 --> 00:41:06,777
[música]

983
00:41:13,846 --> 00:41:16,156
Alguien necesita decirme
donde está el rojo.

984
00:41:18,363 --> 00:41:19,777
¿OMS?

985
00:41:21,190 --> 00:41:23,294
[Hombre]: ¡Vaya, mierda!

986
00:41:23,397 --> 00:41:25,156
Santa mierda.

987
00:41:25,259 --> 00:41:26,742
¿Sabes?

988
00:41:26,846 --> 00:41:28,018
Espera, yo--

989
00:41:29,708 --> 00:41:31,777
Hola? ¿No pueden oír?

990
00:41:31,880 --> 00:41:33,708
Ve a revisar la cocina, Blue.

991
00:41:35,777 --> 00:41:38,087
¿Hola? ¿Sabes dónde está?

992
00:41:45,604 --> 00:41:47,190
¿Qué hay de ti, eh?

993
00:41:47,294 --> 00:41:48,673
¿Sabes?

994
00:41:48,777 --> 00:41:49,984
¿Mmm?

995
00:41:58,915 --> 00:42:00,639
¿Me vas a decir dónde está?

996
00:42:04,190 --> 00:42:06,259
¡Habla, negro!

997
00:42:06,363 --> 00:42:08,466
Negro, habla!

998
00:42:08,570 --> 00:42:10,156
¿Entonces no vas a hablar?

999
00:42:12,742 --> 00:42:14,156
[Azul]: ¡Joder, señora!

1000
00:42:14,259 --> 00:42:15,535
¿Qué?

1001
00:42:15,639 --> 00:42:16,880
La mitad de estos
Los ex reclusos son sordos.

1002
00:42:16,984 --> 00:42:19,846
No ves el puto cartel.
en la pared?

1003
00:42:19,949 --> 00:42:21,501
Maldición.

1004
00:42:23,087 --> 00:42:25,018
Oh, mierda.

1005
00:42:25,121 --> 00:42:27,190
no ves eso
¿El negro es sordo?

1006
00:42:32,087 --> 00:42:34,984
Ellos sordamente no pueden
escuchar mierda ahora.

1007
00:42:36,225 --> 00:42:37,846
Maldición.

1008
00:42:37,949 --> 00:42:40,225
♪ Así es como es
cuando naces para luchar ♪

1009
00:42:40,328 --> 00:42:42,294
[Señora suspirando]

1010
00:42:42,397 --> 00:42:44,225
Vamos.

1011
00:42:47,846 --> 00:42:49,466
Azul, dame a mi bebé.

1012
00:42:49,570 --> 00:42:51,052
♪ Súper soldado,
Te construyó mal ♪

1013
00:42:51,156 --> 00:42:52,604
♪ Mejor que amigo
antes de que dejemos que tu pila se acumule ♪

1014
00:42:52,708 --> 00:42:54,121
♪ Te ensuciamos

1015
00:42:54,225 --> 00:42:56,811
♪ Uh, sí, es mejor
para creer el escape ♪

1016
00:42:56,915 --> 00:42:58,604
♪ Este es un dolor popular.

1017
00:42:58,708 --> 00:43:00,052
♪ echa un vistazo
justo donde vino ♪

1018
00:43:00,156 --> 00:43:01,432
♪ Carril de amenaza

1019
00:43:01,535 --> 00:43:03,397
♪ Sí, bienvenido a Menace Lane

1020
00:43:03,501 --> 00:43:04,673
♪ Carril de amenaza

1021
00:43:04,777 --> 00:43:07,294
♪ Hola, bienvenido a Menace Lane.

1022
00:43:07,397 --> 00:43:11,570
♪ Pero bueno, bienvenido a
Carril de amenaza, Carril de amenaza ♪

1023
00:43:11,673 --> 00:43:13,742
♪ Hola, bienvenido a Menace Lane.

1024
00:43:13,846 --> 00:43:17,087
♪ Calle de la amenaza, Calle de la amenaza,
bienvenido a Menace Lane ♪

1025
00:43:17,190 --> 00:43:21,673
♪ Calle de la amenaza, Calle de la amenaza
bienvenido a Menace Lane ♪

1026
00:43:21,777 --> 00:43:23,673
♪ Hola, bienvenido a Menace Lane.

1027
00:43:24,742 --> 00:43:26,570
Este negro puede estar atado.

1028
00:43:26,673 --> 00:43:28,225
Será mejor que lo sea.

1029
00:43:28,328 --> 00:43:29,501
No.

1030
00:43:29,604 --> 00:43:31,432
Voy a dejarme entrar allí primero.

1031
00:43:31,535 --> 00:43:33,949
¿Está bien?

1032
00:43:34,052 --> 00:43:35,294
Bueno.

1033
00:43:35,397 --> 00:43:37,121
Señora, usted sabe que dice
esa mierda cada maldita vez.

1034
00:43:37,225 --> 00:43:38,984
Azul, vete.

1035
00:43:39,087 --> 00:43:40,604
♪ Una vez que sientas,
no hay otro dolor ♪

1036
00:43:40,708 --> 00:43:42,294
♪ si

1037
00:43:42,397 --> 00:43:43,984
♪ ¿Qué diría tu madre?
no importa ♪

1038
00:43:44,087 --> 00:43:45,742
♪ Hay otro capítulo.
en la otra página ♪

1039
00:43:45,846 --> 00:43:47,225
♪ este sufrimiento
haciendo que me asfixie ♪

1040
00:43:47,328 --> 00:43:49,087
♪ Ya es suficiente,
un gran follador de nudillos, califica ♪

1041
00:43:49,190 --> 00:43:50,949
♪ Si está atascado, tomaré un
chucker al lago ♪

1042
00:43:51,052 --> 00:43:53,225
♪ Todo esto hablando
haciéndome querer levitar ♪

1043
00:43:54,466 --> 00:43:57,673
[música]

1044
00:44:00,432 --> 00:44:01,570
¡Retroceda!

1045
00:44:01,673 --> 00:44:04,294
Casi me dispara.

1046
00:44:04,397 --> 00:44:06,501
[Señora]: Está bien.

1047
00:44:06,604 --> 00:44:08,018
Señora, no.

1048
00:44:08,984 --> 00:44:10,156
[música]

1049
00:44:10,259 --> 00:44:11,397
[Rojo]: ¡Uf, joder!

1050
00:44:11,501 --> 00:44:12,673
[Gimidos rojos]

1051
00:44:12,777 --> 00:44:15,225
[estallido de disparos]

1052
00:44:17,432 --> 00:44:18,984
¡Sal, negro!

1053
00:44:19,846 --> 00:44:22,328
¡Sal del maldito baño!

1054
00:44:22,432 --> 00:44:24,259
¡Lanza tu arma!

1055
00:44:28,397 --> 00:44:29,984
Hasta el final.

1056
00:44:31,432 --> 00:44:32,777
[música]

1057
00:44:32,880 --> 00:44:34,811
Simplemente deja de disparar.

1058
00:44:38,259 --> 00:44:39,915
Blue, ve a buscar el arma.

1059
00:44:43,259 --> 00:44:44,846
Maldito estúpido.

1060
00:44:47,570 --> 00:44:49,087
[Blue]: ¿Qué carajo, negro?

1061
00:44:50,466 --> 00:44:51,984
Sienta su trasero.

1062
00:44:55,363 --> 00:44:58,052
[Azul]: Negro, le dije
siéntate en la maldita silla

1063
00:44:58,156 --> 00:44:59,673
[Gimidos rojos]

1064
00:44:59,777 --> 00:45:01,363
Átalo.

1065
00:45:06,432 --> 00:45:08,156
Mantén esas manos en alto.

1066
00:45:09,604 --> 00:45:12,466
[música]

1067
00:45:16,673 --> 00:45:18,915
[Señora]: Hazle los pies, sí,
si.

1068
00:45:25,087 --> 00:45:27,018
El hijo de puta casi me dispara.

1069
00:45:33,052 --> 00:45:34,708
-Ven a abrazar a mi niña, Blue.
-Negro.

1070
00:45:34,811 --> 00:45:36,156
[Gimidos rojos]

1071
00:45:55,259 --> 00:45:56,846
[Gimidos rojos]

1072
00:45:57,984 --> 00:46:00,121
Blue, dame tu pequeña arma.

1073
00:46:01,604 --> 00:46:03,742
[Rojo]: ¿Qué?

1074
00:46:03,846 --> 00:46:05,466
¿Qué queréis?

1075
00:46:11,294 --> 00:46:12,639
¿Dónde está mi dinero?

1076
00:46:12,742 --> 00:46:14,984
No sé.

1077
00:46:15,087 --> 00:46:16,363
Lo siento, ¿no lo sabes?

1078
00:46:16,466 --> 00:46:18,121
¡No!

1079
00:46:20,949 --> 00:46:23,294
Lo siento, dijiste
¿no lo sabes?

1080
00:46:23,397 --> 00:46:24,501
¡No, no, no, no!

1081
00:46:24,604 --> 00:46:25,915
¡No, no, no, no, no!

1082
00:46:26,018 --> 00:46:27,604
[estallido de disparos]

1083
00:46:27,708 --> 00:46:29,432
Negro, te estás quedando sin rodillas.

1084
00:46:29,535 --> 00:46:31,915
¡Necesito una ambulancia!

1085
00:46:32,018 --> 00:46:34,742
Oh, bueno, no necesitamos
más balas,

1086
00:46:34,846 --> 00:46:36,673
Entonces podrías
quiero empezar a hablar.

1087
00:46:36,777 --> 00:46:38,708
¿Dónde está mi puto dinero?

1088
00:46:38,811 --> 00:46:40,570
¡No sé! ¡Lo tuve!

1089
00:46:40,673 --> 00:46:42,121
¿Tenía?

1090
00:46:42,225 --> 00:46:44,846
este hijo de puta
me lo robó.

1091
00:46:44,949 --> 00:46:46,811
¿OMS? ¿OMS?

1092
00:46:46,915 --> 00:46:52,673
Su nombre es bill,
y él lo tomó y se fue.

1093
00:46:52,777 --> 00:46:54,294
¿Entonces no tienes mi dinero?

1094
00:46:54,397 --> 00:46:55,880
[Rojo] No lo hago.

1095
00:46:55,984 --> 00:46:57,777
Pero sé dónde está.

1096
00:46:57,880 --> 00:46:59,742
-¿Sabes dónde está?
-Sí.

1097
00:46:59,846 --> 00:47:02,604
[Rojo arrastrándose]

1098
00:47:02,708 --> 00:47:05,432
¿Qué? ¿Qué es eso?

1099
00:47:05,535 --> 00:47:06,915
[Tartamudeo rojo]

1100
00:47:07,018 --> 00:47:08,397
Bueno, no lo sabes
¿Dónde está mi dinero, verdad?

1101
00:47:08,501 --> 00:47:10,018
¡Lo haré!

1102
00:47:10,121 --> 00:47:11,984
Puedo mostrarte dónde está.
Puedo decirte dónde está.

1103
00:47:12,087 --> 00:47:14,259
¡Por favor, no! ¡No!

1104
00:47:14,363 --> 00:47:15,570
Espera, espera, espera, espera,
espera, espera, espera, espera,

1105
00:47:15,673 --> 00:47:16,880
espera, espera, espera!

1106
00:47:16,984 --> 00:47:20,535
Espera, espera, mira, ¡lo siento ahora!

1107
00:47:20,639 --> 00:47:21,604
Simplemente pon eso ahí.

1108
00:47:21,708 --> 00:47:23,156
Eso es todo.

1109
00:47:23,259 --> 00:47:24,880
[Rojo] Lo recuperaré,
cada centavo, cada-- [sollozando]

1110
00:47:24,984 --> 00:47:26,225
no quise decir
para robarte!

1111
00:47:26,328 --> 00:47:28,570
Ah, okey.

1112
00:47:28,673 --> 00:47:29,949
-Bueno, um--
-Yo--

1113
00:47:30,052 --> 00:47:31,915
Creo que he terminado de hablar.

1114
00:47:32,018 --> 00:47:33,984
Por favor, puedo encontrarlo.

1115
00:47:34,087 --> 00:47:35,949
¡Puedo encontrarlo, lo juro!

1116
00:47:36,052 --> 00:47:37,397
¿Sí? ¿Ahora puedes encontrarlo?

1117
00:47:37,501 --> 00:47:38,984
Mm-hmm, no lo sabías
donde esta mi dinero.

1118
00:47:39,087 --> 00:47:40,294
Ahora puedes encontrarlo.
lo tuviste.

1119
00:47:40,397 --> 00:47:42,984
hay mucho de
Está pasando una mierda, Red.

1120
00:47:44,777 --> 00:47:45,949
[Azul] Oh, está bien.

1121
00:47:46,052 --> 00:47:47,363
Lo siente.

1122
00:47:47,466 --> 00:47:48,432
Sí, lo siente.

1123
00:47:48,535 --> 00:47:49,880
-[Rojo] Señora--
-Eso no es suficiente.

1124
00:47:49,984 --> 00:47:51,570
-Creo que es hora de irse.
-¡Esperar!

1125
00:47:51,673 --> 00:47:52,570
¡Espera, espera, espera, espera, espera!

1126
00:47:52,673 --> 00:47:55,294
Espera, ¡esto es una bomba!

1127
00:47:55,397 --> 00:47:57,363
¡Señora!

1128
00:47:57,466 --> 00:47:58,949
¡Ey!

1129
00:47:59,052 --> 00:48:00,673
¿Qué estás haciendo?

1130
00:48:01,708 --> 00:48:03,397
[Rojo gritando]

1131
00:48:04,639 --> 00:48:07,018
[música]

1132
00:48:29,811 --> 00:48:33,501
[música]

1133
00:48:41,811 --> 00:48:46,121
[música]

1134
00:48:48,639 --> 00:48:50,052
♪ Llámame señora

1135
00:48:50,156 --> 00:48:52,742
♪ Arriba en el Edén en el jardín.
proxeneta Adam ♪

1136
00:48:52,846 --> 00:48:55,639
♪ Hablando de dinero,
Está bien cariño, puedes tenerlo ♪

1137
00:48:55,742 --> 00:48:58,604
♪ Hacer estallar botellas
tirarles dólares ♪

1138
00:48:58,708 --> 00:49:01,225
♪ Aplicar un poco de esmalte,
sólo para conseguirle una muestra ♪

1139
00:49:01,328 --> 00:49:02,777
♪ En mí como un sabor

1140
00:49:02,880 --> 00:49:04,259
♪ Chocolate amargo y guapo.

1141
00:49:04,363 --> 00:49:05,880
♪ Él no sabe que soy un jugador.

1142
00:49:05,984 --> 00:49:07,535
♪ Le mostraré el juego.

1143
00:49:07,639 --> 00:49:09,052
♪ Es el movimiento de las reinas.

1144
00:49:10,432 --> 00:49:11,880
♪ Mira cómo se mueven las reinas.

1145
00:49:11,984 --> 00:49:13,432
♪ Mira, mira, mira, mira

1146
00:49:14,639 --> 00:49:16,535
[música]

1147
00:49:16,585 --> 00:49:21,135
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


